schoenste+Maedchen+in+der+Klasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schoenste
schön (Adjektiv)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
beauty spot	schöner Ort in der Landschaft
landed gentry	Klasse der Landeigentümer  Pl.: die Landeigentümer
formamidine class [CHEM.]	Klasse der Formamidine
unteachable tail of the class	Vollidioten der Klasse
front desk girl	Mädchen an der Rezeption
imbalance netting power interchange [ELEKT.]	der IN-Leistungsaustausch
class 1 monitor [TELEKOM.]	der Klasse-1-Monitor  Pl.: die Klasse-1-Monitore/die Klasse-1-Monitoren
line monitor [TELEKOM.]	der Klasse-1-Monitor  Pl.: die Klasse-1-Monitore/die Klasse-1-Monitoren
picture monitor [TELEKOM.]	der Klasse-1-Monitor  Pl.: die Klasse-1-Monitore/die Klasse-1-Monitoren
studio monitor [TELEKOM.]	der Klasse-1-Monitor  Pl.: die Klasse-1-Monitore/die Klasse-1-Monitoren
in-core temperature measuring sensor [PHYS.]	der "In-core"-Temperatursensor
check-in	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   englisch
just in time transport	der Just-in-time-Transport  Pl.: die Just-in-time-Transporte

Beispiele

a peach of a girl [ugs.]	ein klasse Mädchen [ugs.]
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
He's in year nine. (Brit.)	Er ist in der neunten Klasse.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999

Verben

to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Klasse sein  | war, gewesen |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to bring out a girl  | brought, brought |   veraltend	ein Mädchen in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |

Adjektive / Adverbien

class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
brill  Adj. (Brit.)	klasse
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
neat  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
champion  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
brilliant  Adj.	klasse [ugs.]
great  Adj. [ugs.]	klasse [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Definitionen

candy striper (Amer.) [ugs.]	Mädchen, das unentgeltlich in einem Krankenhaus arbeitet
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
valley girl [ugs.]	oberflächliches Mädchen, meistens aus Kalifornien

Phrasen

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
(as) right as a trivet [fig.]	in schönster Ordnung
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
Come in!	Herein!
excellent	klasse
Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Swell! (Amer.) [ugs.]	Klasse!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

schönsten