school+with+an+emphasis+on+Latin+and+Greek - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to place emphasis on sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to place emphasis on sth.  | placed, placed |	den Akzent auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to discuss and agree (on) sth. (with so.)	etw.^Akk. (mit jmdm.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to put so. on an equal footing with so.	jmdn. mit jmdm. gleichstellen  | stellte gleich, gleichgestellt |
to go on (with sth.)  | went, gone |	(mit etw.^Dat.) weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to agree (with so.) (on (oder: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^Dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to carry on (with sth.)  | carried, carried |	(mit etw.^Dat.) weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to carry on (with sth.)  | carried, carried |	(mit etw.^Dat.) fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to drive so. (oder: an animal) (on)  | drove, driven |	jmdn. (oder: ein Tier) antreiben  | trieb an, angetrieben |
to keep on with sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to get on with sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to get on with sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to go on with sth.  | went, gone |	mit etw.^Dat. fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to go on with sth.  | went, gone |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |

Substantive

General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [KOMM.][WIRTSCH.]	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [WIRTSCH.]	das GATT-Abkommen  Pl.: die GATT-Abkommen
Committee on Energy Research and Development [Abk.: CRD] [ADMIN.][POL.]	Komitee für Energieforschung und -technologie  Pl.: die Komitees
Committee on Energy Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.]	Komitee für Energieforschung und -technologie  Pl.: die Komitees
Committee on Energy, Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.]	Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie   [EU]
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [Abk.: TSCG] [WIRTSCH.]	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [Abk.: SKSV]
Co-operation with Central and Eastern European Countries [Abk.: CEECS] [POL.]	Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa [Abk.: MOE]
UN Conference on Environment and Development [Abk.: UNCED] [POL.]	die UN-Umweltkonferenz  Pl.: die UN-Umweltkonferenzen
Commission on Licensing and Supervision [JURA]	Kommission für Zulassung und Aufsicht [Abk.: ZAK]
World Commission on Environment and Development	die Brundtland-Kommission  Pl.: die Brundtland-Kommissionen   - weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [Abk.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [Abk.: EU-GVV]

Definitionen

large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  Pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  Pl.: die Zuckertüten   regional
secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [BILDUNGSW.]	die Hauptschule  Pl.: die Hauptschulen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Phrasen

charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
On with it!	Drauflos!
On with the show!	Weiter im Programm!
off and on	bald so, bald so
Get on with it	Komm in die Gänge
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
on a wing and prayer	auf gut Glück
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Adjektive / Adverbien

on and on	in einem fort
on a level with	auf gleicher Höhe mit
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	et cetera  Adv. [Abk.: etc.]
off and on	ab und an
off and on	von Zeit zu Zeit
off and on	ab und zu
with knobs on	mit allen Schikanen
and so on	und so halt (Österr.)
on hands and knees	auf allen Vieren
on an accrual basis [FINAN.]	periodengerecht
on an open item basis [FINAN.]	kontokorrent
recognized^AE on an accrual basis [KOMM.]; recognised^BE / recognized^BE on an accrual basis [KOMM.]	periodengerecht erfasst
on the merits and to the extent [JURA]	dem Grunde und dem Umfang nach

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.

Beispiele

I can't concentrate with all that noise going on.	Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
will come to an end on	wird ablaufen am
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She stood with her hands on her hips.	Sie stemmte ihre Arme in die Hüften.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
I have to go on an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]
I'm cheesed off with school!	Die Schule ödet mich an! [ugs.]
I'm cheesed off with school!	Die Schule stinkt mir! [ugs.]
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Aus dem Umfeld der Suche

centroid, stress, after-pressure, weightage, reimpression