Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schreibet | |||||||
| sich schreiben (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| schreiben (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unable to write | außerstande zu schreiben | ||||||
| holograph auch: holographic, holographical Adj. | eigenhändig geschrieben | ||||||
| autographic Adj. | eigenhändig geschrieben | ||||||
| uncapitalizedAE Adj. uncapitalisedBE / uncapitalizedBE Adj. | klein geschrieben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.] | etw.Akk. in den Wind schreiben | ||||||
| to say goodbye (auch: good-bye) to sth. | said, said | [ugs.] [fig.] | etw.Akk. in den Wind schreiben | ||||||
| You can say goodbye (auch: good-bye) to that. | Das kannst du in den Wind schreiben. | ||||||
| to be in the red[fig.] | rote Zahlen schreiben[fig.] | ||||||
| believe it or not | sage und schreibe | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte geschrieben | ||||||
| it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Put your name here. | Schreiben Sie Ihren Namen hierher. | ||||||
| Credit the proceeds to our account. | Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut. | ||||||
| Place the proceeds to our account. | Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut. | ||||||
| Credit us with the proceeds. | Schreiben Sie uns den Erlös gut. | ||||||
| Please print. | Bitte in Druckbuchstaben schreiben. | ||||||
| Please credit our account with the amount. | Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut. | ||||||
| Please book the amount to the credit of our account. | Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut. | ||||||
| Please credit us for the amount. | Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut. | ||||||
| drop me a line | schreib mal | ||||||
| drop me a line | schreib mir mal | ||||||
| the gist of what he writes is | sinngemäß schreibt er | ||||||
| How do you spell ...? | Wie schreibt man ...? | ||||||
| Basically, what he writes is ... | Sinngemäß schreibt er ... | ||||||
| Drop me a line. [ugs.] | Schreib mir ein paar Zeilen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren






