schriftliche+Prüfung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schriftliche
schriftlich (Adjektiv)

Substantive

written examination	schriftliche Prüfung
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
exam	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
examination	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
survey	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
check [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
testing [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
assay   auch  [CHEM.][TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
trial	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
verification	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
scrutiny	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
tryout   auch: try-out	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
assessment	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
ordeal	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen

Adjektive / Adverbien

a priori	ohne Prüfung
subject to inspection	mit Prüfungsvorhalt
written  Adj.	schriftlich
in writing	schriftlich
for record	schriftlich
in written form	schriftlich
recorded  Adj.	schriftlich belegt

Verben

to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to pass a test  | passed, passed |	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to pass an exam  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to pass a test  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to resit an exam  | resat, resat |	eine Prüfung wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
to fail an examination  | failed, failed |	in einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	sich^Akk. einer Prüfung unterziehen
to present oneself for an exam	sich^Akk. zu einer Prüfung anmelden
to sit an exam at a later date [BILDUNGSW.]	eine Prüfung nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
a request in writing	ein schriftlicher Antrag