schriftliche+oder+muendliche+Stellungnahmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stellungnahmen
die Stellungnahme (Substantiv)
schriftliche
schriftlich (Adjektiv)
muendliche
mündlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
written  Adj.	schriftlich
in writing	schriftlich
for record	schriftlich
in written form	schriftlich
oral  Adj.	mündlich
viva voce	mündlich
verbal  Adj.	mündlich
vocal  Adj.	mündlich
word-of-mouth  Adj.	mündlich
parol  Adj. [JURA]	mündlich
or something [ugs.]	oder was
recorded  Adj.	schriftlich belegt
acroamatic  Adj.   selten	mündlich mitgeteilt

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
statement	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
comment	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
representation	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
report	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
response	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
opinion [POL.]	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
advisory opinion [TECH.]	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
letter of acceptance	schriftliche Zusage
acceptance letter	schriftliche Zusage
written assurance	schriftliche Zusage

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to stipulate  | stipulated, stipulated |	schriftlich vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to put sth. down on paper	etw.^Akk. schriftlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to notify so. by post	jmdn. schriftlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to notify so. in writing  | notified, notified |	jmdn. schriftlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to sign a pledge  | signed, signed |	sich^Akk. schriftlich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to write sth. ⇔  down	etw.^Akk. schriftlich festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to confirm sth. in writing  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. schriftlich bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to swear an affidavit  | swore, sworn |	eine schriftliche eidliche Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	eine schriftliche eidliche Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to submit a written objection  | submitted, submitted | [JURA]	schriftlich Einspruch erheben  | erhob, erhoben |
to notify in writing about the deficiency  | notified, notified |	einen Mangel schriftlich anzeigen

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
an item of written comment	eine Stellungnahme

Beispiele

a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
a request in writing	ein schriftlicher Antrag