section+of+a+picture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

picture section [TECH.]	der Bildbereich  Pl.: die Bildbereiche
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
picture of a saint	das Heiligenbild  Pl.: die Heiligenbilder
head of a section	Leiter einer Gruppe
cross-section of a core [TECH.]	der Kernquerschnitt  Pl.: die Kernquerschnitte
length of a block section [TECH.]	Länge eines Blockabschnitts
converter (auch: convertor) section of a double converter (auch: convertor) [ELEKT.]	Teilstromrichter eines Doppelstromrichters
sections of a heating system [TECH.]	Teile einer Heizungsanlage
backscattering cross-section of a bottom [PHYS.]	Rückstreuquerschnitt eines Grundes   [Akustik]
backscattering cross-section of a surface [PHYS.]	Rückstreuquerschnitt einer Oberfläche   [Akustik]
scattering cross-section of a surface or a bottom [PHYS.]	Streuquerschnitt eines Grundes   [Akustik]
scattering cross-section of a surface or a bottom [PHYS.]	Streuquerschnitt einer Oberfläche   [Akustik]
picture (of so. (oder: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  Pl.: die Vorstellungen
section of text	der Textabschnitt  Pl.: die Textabschnitte

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a picture of misery	ein Häufchen Elend
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)

Verben

to take a picture (of sth.)  | took, taken |	fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	ein Foto machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen Eindruck von etw.^Dat. verschaffen
to restore a picture  | restored, restored |	das Bild restaurieren  | restaurierte, restauriert |
to take pictures (of sth.)	(von etw.^Dat.) Aufnahmen machen  | machte, gemacht |
to take pictures (of sth.)	(etw.^Akk.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take down a picture  | took, taken |	ein Bild abhängen  | hängte ab, abgehängt |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to section so.  | sectioned, sectioned | (Brit.)	jmdn. zwangseinweisen  | -, zwangseingewiesen |   - in eine psychiatrische Heilanstalt
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |

Beispiele

a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
A is equivalent to B	A entspricht B
The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]

Aus dem Umfeld der Suche

sector, stage, leg, segment, clause, block, paragraph, cross-section, chapter