sein+Preis+wurde+reduziert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reduziert
reduzieren (Verb)
wurde
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
Preis
preisen (Verb)

Substantive

reduced price [FINAN.]	reduzierter Preis
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
reward	der Preis  Pl.: die Preise
full price	voller Preis
rate [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
charge [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise

Verben

to allow a discount on an article  | allowed, allowed |	den Preis reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to mark down the price	den Preis reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to cut prices	Preise reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to be touted as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. gepriesen werden  | wurde, geworden/worden |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be worth its price	seinen Preis wert sein  | war, gewesen |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |

Beispiele

Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
our prices are without obligation	unsere Preise sind unverbindlich
our goods are competitively priced	unsere Preise sind wettbewerbsfähig
The price is subject to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
What would be your cheapest price?	Was wäre Ihr günstigster Preis?
if your prices are favorable^AE; if your prices are favourable^BE	wenn Ihre Preise günstig sind
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen

Phrasen

The Price is Right	Der Preis ist heiß   - Fernsehsendung
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen

Definitionen

discount shop	Laden, der Waren zu reduzierten Preisen verkauft
booby prize	Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Adjektive / Adverbien

reduced  Adj.	reduziert
curtate  Adj.	reduziert
marked down  Adj.	reduziert
narrowed  Adj.	reduziert
shortened  Adj.	reduziert
beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
at any price	zu jedem Preis
at any price	zu jeglichem Preis
at a price	zu einem Preis

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
full-price  Adj.	Vollpreis...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

geschmälert, verkleinert, gekürzt, verkürzt, abgezinst