seinen+Hohn+über+jemanden+ausgießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)

Verben

to fleer at so. (oder: sth.)  | fleered, fleered | [poet.]	über jmdn./etw. hohnlachen (auch: Hohn lachen)  | hohnlachte, hohngelacht / lachte, gelacht |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to effuse  | effused, effused |	ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
to pour sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
to grout  | grouted, grouted | [TECH.]	ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
to outpour  | outpoured, outpoured | [poet.]	ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
to exceed  | exceeded, exceeded |	hinausgehen über  | ging hinaus, hinausgegangen |
to be up   - out of bed	auf sein
to be prepared for sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
over 20 in number	über 20 an der Zahl

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
overlooking  Adj.	mit Blick über
sooner or later	über kurz oder lang
funded  Adj. [FINAN.]	über Fondseinzahlungen gedeckt   - Pensionskasse
cross-functional  Adj. [ADMIN.]	über Organisationsgrenzen hinweg
20-something  Adj.	etwas über 20
all along	die ganze Zeit über
throughout  Adv.	die ganze Zeit über

Substantive

derision	der Hohn  kein Pl.
contumely	der Hohn  kein Pl.
scoff	der Hohn  kein Pl.
taunt	der Hohn  kein Pl.
mockery	der Hohn  kein Pl.
scorn	der Hohn  kein Pl.
jeer	der Hohn  kein Pl.
mock	der Hohn  kein Pl.
contumeliousness	der Hohn  kein Pl.
fleer	der Hohn  kein Pl.
sneer	der Hohn  kein Pl.
effusion	das Ausgießen  kein Pl.
plugging   - cable terminal [TECH.]	das Ausgießen  kein Pl.
pouring out	das Ausgießen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - im Wert von

Phrasen

Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
about us	wir über uns
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist der reinste Hohn
It's utter mockery!	Das ist der reinste Hohn!
n choose k [MATH.]	n über k
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Aus dem Umfeld der Suche

Nachverpressen, Vergießen, Verdämmung, Entströmen, Ausfließen, Ergießen, Dübeln, Zustöpseln