sich+besser+kennenlernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besser
sich bessern (Akkusativ-sich) (Verb)
bessern (Verb)
gut (Adjektiv)

Verben

to improve  | improved, improved |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to be on the mend	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to mend one's ways  | mended, mended |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to amend  | amended, amended |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to ameliorate  | ameliorated, ameliorated |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
to outperform  | outperformed, outperformed |	sich^Akk. besser entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to outsell sth.  | outsold, outsold |	sich^Akk. besser verkaufen als etw.^Akk.  | verkaufte, verkauft |
to get along  | got, got/gotten |	sich^Akk. gut verstehen
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a good time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a great time	sich^Akk. gut amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to behave oneself	sich^Akk. gut benehmen  | benahm, benommen |

Phrasen

Now you're talking!	Das hört sich^Akk. schon besser an!
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
..., nay, ... [ugs.]	..., oder besser gesagt, ...
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Better late than never!	Besser spät als nie!
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
a cut above	eine Stufe besser
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

Beispiele

There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^Dat. behauptet.
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
beer sells well	Bier verkauft sich^Akk. gut
the book sells well	das Buch verkauft sich^Akk. gut
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^Akk. gut unterhalten?
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.

Adjektive / Adverbien

superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
superiorly  Adv.	besser
all the better	umso besser
so much the better	umso besser
much better	viel besser
a great deal better	viel besser
a good deal better	viel besser
far better	viel besser
so much the better	desto besser
far better	weitaus besser
better and better	immer besser
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut

Substantive

jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter
intermediate inputs [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
materials and supplies [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
consumer goods  Pl. [KOMM.]	die Bedarfsgüter
transit goods [KOMM.]	das Durchfuhrgut
substitute goods [KOMM.]	die Ersatzgüter
nominal goods [WIRTSCH.]	die Nominalgüter
Veblen good [WIRTSCH.]	das Prestige-Gut  Pl.: die Prestige-Güter

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Definitionen

one-upmanship

Versuch, besser als andere zu sein