sich+das+Genick+brechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brechen
die Breche (Substantiv)

Beispiele

That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.

Substantive

neck	das Genick  Pl.: die Genicke
fracturing	das Brechen  kein Pl.
rupture	das Brechen  kein Pl.
nape	das Genick  Pl.: die Genicke
nape of the neck	das Genick  Pl.: die Genicke
scruff	das Genick  Pl.: die Genicke
back of the neck	das Genick  Pl.: die Genicke
breaking [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
milling [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
crushing [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
breakage [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste

Verben

to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to fracture sth.  | fractured, fractured | [MED.]	sich^Dat. etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to break a leg  | broke, broken |	sich^Dat. ein Bein brechen
to break the ice [fig.]	das Eis brechen  | brach, gebrochen | [fig.]
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to crush sth.  | crushed, crushed |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to violate sth.  | violated, violated |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Abkommen, Vertrag, Gesetz
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fractionize^AE (sth.); to fractionise^BE / fractionize^BE (sth.)  | fractionized, fractionized / fractionised, fractionised |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to snap (sth.)  | snapped, snapped |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |

Phrasen

That can be done.	Das lässt sich schon machen.
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
Happiness is as brittle as glass.	Glück und Glas, wie leicht bricht das.
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!
full to bursting	zum Brechen voll
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
come hell or high water	auf Biegen und Brechen

Adjektive / Adverbien

by the scruff of the neck	am Genick
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Aus dem Umfeld der Suche

abreißen, knicken, Zerdrücken, verstoßen, zusammenbrechen, reißen, beräumen, Reißstelle, niederbrechen, Einhobeln, Abfräsen, einbrechen, zerspringen, hereinstürzen, nachfallen, Bruchschaden, verbrechen, Fräsen, zusammenstürzen, zerbrechen