sich+ueberhaupt+nicht+mehr+auskennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehr
mehren (Verb)

Verben

to be in a turmoil  | was, been |	sich^Akk. überhaupt nicht entscheiden können
to be completely insensitive  | was, been |	überhaupt nicht reagieren  | reagierte, reagiert |
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to have second thoughts  | had, had |	sich^Dat. nicht mehr sicher sein
to know a thing or two (about sth.)  | knew, known |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know one's stuff	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be street-smart  | was, been |	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know (a lot) about sth.  | knew, known |	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be well versed in sth.  | was, been |	sich^Akk. mit (oder: in) etw.^Dat. (gut) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know the ropes [ugs.]	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be at a loss  | was, been |	nicht mehr weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |
to be stuck  | was, been |	nicht mehr weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |

Beispiele

He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
no longer required	nicht mehr benötigt
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
but not for much longer	aber nicht mehr lange
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.

Adjektive / Adverbien

no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
nothing  Adv.	überhaupt nicht
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
no longer in use	nicht mehr verwendet
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten

Substantive

survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
unphased satellite [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindender Satellit
unphased satellite system [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindendes Satellitensystem
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
overtime compensation	der Mehrzeitausgleich
multilayer paper	das Mehrschichtpapier
multiple beam paddle mixer [TECH.]	der Mehrbalkenrührer
multi-conductor element [TELEKOM.]	das Mehrdrahtelement
multi-wire element [TELEKOM.]	das Mehrdrahtelement

Phrasen

Long time no see! [ugs.]	Lange nicht mehr gesehen!
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
to not know so. from Adam [fig.]	jmdn. überhaupt nicht kennen
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
to pull no punches	sich^Akk. nicht zurückhalten
long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
Keep your hair on!	Regen Sie sich^Akk. nicht auf!
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
over  Präp.	mehr als
unless  Konj.	wenn nicht
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht

Aus dem Umfeld der Suche

gar, sogar