sich+zum+Besten+wenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wenden
der Wende (Substantiv)
die Wende (Substantiv)
Besten
das Beste (Substantiv)
die Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)

Substantive

turn for the better	Wende zum Besseren
turnover	das Wenden  kein Pl.
indexing [TECH.]	das Wenden  kein Pl.   - Schneidplatte
turn	die Wende  Pl.: die Wenden
reversal	die Wende  Pl.: die Wenden
turnaround	die Wende  Pl.: die Wenden
turning point	die Wende  Pl.: die Wenden
turnabout	die Wende  Pl.: die Wenden
climacteric	die Wende  Pl.: die Wenden
rebound	die Wende  Pl.: die Wenden
pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
tack [NAUT.]	die Wende  Pl.: die Wenden
the fall of the Berlin Wall [HIST.][POL.]	die Wende  Pl.: die Wenden

Verben

to take a turn for the worse  | took, taken |	sich^Akk. zum Schlechteren wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn to good account  | turned, turned |	sich^Akk. zum Guten wenden
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to reach out to so.	sich^Akk. an jmdn. wenden
to turn to so.  | turned, turned |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to approach so.  | approached, approached |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to consult so.  | consulted, consulted |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to appeal to so.  | appealed, appealed |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to apply to so.  | applied, applied |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to resort to so.  | resorted, resorted |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to turn against so.  | turned, turned |	sich^Akk. gegen jmdn. wenden
to turn on so.  | turned, turned |	sich^Akk. gegen jmdn. wenden

Adjektive / Adverbien

at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at the best price attainable [KOMM.]	zum besten Preis
at best [FINAN.]	zum besten Preis
courteous  Adj.	zum guten Ton gehörend
best  Adv.	am besten
for so.'s own good	zu jmds. Besten
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut

Beispiele

Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^Akk. an den Aussteller.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
beer sells well	Bier verkauft sich^Akk. gut

Phrasen

to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
all the best wishes	die besten Wünsche
best regards	mit besten Grüßen
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Aus dem Umfeld der Suche

rotieren, Spezialindizierung, schalten, Ballverlust, umdrehen, Indexieren, Umlegen, abdrehen, Schwenkrad, umwenden, drehen, kentern, umwälzen, umschalten, umlaufen, herumdrehen, Geschäftsumsatz, Umtrieb