sich+auf+ja+oder+nein+beschränken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Einfachste beschränken
to answer yes or no  | answered, answered |	mit Ja oder Nein antworten  | antwortete, geantwortet |
to restrict speakers to  + Zeitangabe  | restricted, restricted |	die Redezeit auf  + Zeitangabe beschränken
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Wesentliche beschränken
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict sth. to sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to be confined to sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. beschränkt sein  | war, gewesen |
to be unique to sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. beschränkt sein  | war, gewesen |
to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to mute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf stumm schalten   - in einer Online-Konferenz
to confine oneself to doing sth.	sich^Akk. darauf beschränken, etw.^Akk. zu tun  | beschränkte, beschränkt |

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^Akk. auf
It relates to	Es bezieht sich^Akk. auf
You may rely on our best efforts.	Sie können sich^Akk. auf uns verlassen.
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
Westward ho!	Auf nach Westen!
I'm afraid so.	Ja, leider.
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
no  - Pl.: noes, nos	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
nay	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yes-person	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
no  Adv.	nein
yes  Adv.	ja
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   auch: ay  Adv. [ugs.] (Brit.)	ja
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
nay  Adv.   veraltet	nein
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
or  Konj.	oder  Konj.
each other	sich
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Phrasen

No!	Nein!
well	na ja
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
well	nun ja
yeah [ugs.]	ja
Yes!	Ja!
Yes, of course!	Ja, doch!
Oh well!	Na ja!
Well, I never!	Nein, so was!
yup [ugs.]	ja
yep [ugs.]	ja
Yep! [ugs.]	Ja!
..., nay, ... [ugs.]	..., ja, ...

Aus dem Umfeld der Suche

einschränken, verengen, begrenzen, abgrenzen