side+effect - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

side effect (auch: side-effect)   auch  [MED.]	die Nebenwirkung meist im Pl.: die Nebenwirkungen
side effect (auch: side-effect)	der Nebeneffekt  Pl.: die Nebeneffekte
side effect (auch: side-effect)	die Begleiterscheinung  Pl.: die Begleiterscheinungen   - Nebenerscheinung, Begleitsymptom
side effect (auch: side-effect)	die Beigabe  Pl.: die Beigaben
side effect (auch: side-effect)	die Nebenerscheinung  Pl.: die Nebenerscheinungen
side effect	der Seiteneffekt  Pl.: die Seiteneffekte
side shattering effect [TECH.]	die Seitenwirkung  Pl.: die Seitenwirkungen   - Sprengen
side	die Seite  Pl.: die Seiten
effect	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
effect	der Effekt  Pl.: die Effekte
effect	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
effect	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
effect	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
effect	die Einwirkung  Pl.: die Einwirkungen

Verben

to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to effect negotiation  | effected, effected |	Verhandlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to effect a payment  | effected, effected |	eine Zahlung leisten  | leistete, geleistet |

Adjektive / Adverbien

at the side	seitlich
side-inverted  Adj.	seitenverkehrt
side-fed  Adj.	seitlich angebunden
side-fed  Adj.	seitlich angespritzt
side-fed  Adj.	seitlich eingespeist
side-gated  Adj.	seitlich angebunden
side-gated  Adj.	seitlich angeschnitten
side-gated  Adj.	seitlich angespritzt
side-splitting  Adj.	zwerchfellerschütternd
water-side  Adj.	wasserseitig
server-side  Adj.	auf Serverseite
all-side  Adj.	allseitig
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich

Präpositionen / Pronomen / ...

at the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitwärts  Präp.  +Gen.
on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
to the effect that	besagend, dass
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
on the side of	aufseiten  Präp.  +Gen.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
something to the effect that	so etwas wie
on the side of	seitwärts  Präp.  +Gen. [form.]
by the side of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltend
on the side of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltend

Phrasen

side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +Dat.   [Geometrie]
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
or words to that effect	sinngemäß gesagt
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
to have a bit on the side	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to have a bit on the side	ein Verhältnis haben  | hatte, gehabt |
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen

Beispiele

by my side	an meiner Seite
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
He's a thorn in my side.	Er ist mir ein Dorn im Auge.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^Akk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung

Aus dem Umfeld der Suche

accomplish, cause, outcome, impact, action