sie+hatte+eine+schwere+Geburt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwere
schwer (Adjektiv)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt

Phrasen

to have a head	einen schweren Kopf haben
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]

Verben

to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben
to have a sunstroke  | had, had |	einen Sonnenstich haben
to bulge  | bulged, bulged |	einen Bauch haben

Substantive

both armies lost heavily [MILIT.]	beide Armeen hatten schwere Verluste
birth	die Geburt  Pl.: die Geburten
childbirth	die Geburt  Pl.: die Geburten
nativity	die Geburt  Pl.: die Geburten
severity	die Schwere  kein Pl.
heaviness	die Schwere  kein Pl.
massiness	die Schwere  kein Pl.
ponderosity	die Schwere  kein Pl.
weight	die Schwere  kein Pl.
cruelty	die Schwere  kein Pl.
weightiness	die Schwere  kein Pl.
gravity [PHYS.]	die Schwere  kein Pl.
in Germany: proof of birth issued by a hospital, doctor or midwife required to register a birth with the authorities	die Geburtsbescheinigung
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
congenitally  Adv.	von Geburt
by birth	von Geburt
postpartum  Adj.	nach der Geburt
postnatal  Adj.	nach der Geburt
antenatal  Adj.	vor der Geburt
aborning  Adv.   hauptsächlich  (Amer.)	bei der Geburt
pre-birth  Adj. [MED.]	vor der Geburt
by birth	kraft Geburt
difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
severe  Adj.	schwer

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
yourself  Pron.	Sie selbst
themselves  Pron.	sie selbst

Aus dem Umfeld der Suche

Gewicht, Schwerfälligkeit, Schriftschnitt, Massenanziehungskraft, Unnachsichtigkeit, Gewichtigkeit, Ernst, Wucht, Schriftstärke, Krudität, Gewichtskraft