sie+ist+leicht+zu+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

sth. is going begging [ugs.] [fig.] (Brit.)   Infinitiv: to be going begging	etw.^Nom. ist zu haben   Infinitiv: zu haben sein
to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
to be miffed at so.  | was, been |	über jmdn. leicht verärgert sein
to be easy prey	leichte Beute sein  | war, gewesen |
to be a light sleeper  | was, been |	einen leichten Schlaf haben
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to be wasted  | was, been |   - drunk [sl.]	zu sein   - betrunken
sth. is due	etw.^Nom. ist zu erwarten
sth. is to be expected  | was, been |	etw.^Nom. ist zu erwarten
sth. is due to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zu verdanken
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be pressed for space	zu wenig Platz haben  | hatte, gehabt |

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
shortweight	zu leichtes Gewicht
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen

Beispiele

They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
is readily available	ist jederzeit zu haben
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
She has a slight headache.	Sie hat leichte Kopfschmerzen.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
It's all very well to say that	Das ist leicht gesagt
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.

Phrasen

to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
to not know so. from Adam [fig.]	keine Ahnung haben, wer jmd. ist [fig.]
to have a walk-over	leichtes Spiel haben
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	eine leichte Beute sein
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
it's early days yet	es ist noch zu früh

Adjektive / Adverbien

friable  Adj.	leicht zu zerreiben
damageable  Adj.	leicht zu beschädigen
deceivable  Adj.	leicht zu täuschen
impressionable  Adj.	leicht zu beeindrucken
impressible  Adj.	leicht zu beeindrucken
easily answered	leicht zu beantworten
amenable to suggestions	leicht zu beeinflussen
easily manageable	leicht zu bewältigen
easy to connect	leicht zu verbinden
easy to use	leicht zu bedienen
forgettable  Adj.	leicht zu vergessen
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
manageable  Adj.	leicht zu handhaben
proliferation-prone  Adj.	leicht zu Waffenzwecken missbrauchbar

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit

Aus dem Umfeld der Suche

schwach, locker, einfach, bequem, hauchdünn, kalorienarm, dünn