sie+kapiert+nicht+was+ich+meine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
kapiert
kapieren (Verb)
meine
meinen (Verb)
mein (Pronomen)

Beispiele

I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I don't know.	Ich weiß es nicht.
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.

Phrasen

I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
You can take it from me.	Sie können mir glauben.

Verben

to mean no harm  | meant, meant |	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
to get so.'s point	verstehen, was jmd. meint
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to reckon  | reckoned, reckoned |	meinen  | meinte, gemeint |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |

Adjektive / Adverbien

tongue-in-cheek  Adj.	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)
in good fun	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)
not  Adv.	nicht
what  Adv.  Pron.	was
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
understood  Adj.	kapiert
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]; non-governmental^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation  Pl.: die Nichtregierungsorganisationen, die Nicht-Regierungs-Organisationen [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung  Pl.: die NICHT-Schaltungen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
unless  Konj.	wenn nicht
which  Pron.	was   - Relativpronomen
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...

Aus dem Umfeld der Suche

nachvollzogen, selbstverständlich, verstanden, einvernehmlich, Hab