so+etwas+gab+es+noch+nie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gab
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Beispiele

There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
Such a thing doesn't exist.	So etwas gibt es nicht.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Phrasen

That'll be the day!	So weit kommt's noch!
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
any more	noch etwas
Anything else?	Noch etwas?
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
from the sound of it	so, wie es sich^Akk. anhört
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
Anything else?	Sonst noch etwas?
or so they say	so heißt es jedenfalls
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
That will do.	So müsste es gehen.
or so they say	oder so heißt es jedenfalls

Verben

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to scrape through  | scraped, scraped |	gerade noch so durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to fail to give instructions	es versäumen, Anweisungen zu geben
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |
to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |

Adjektive / Adverbien

unprecedented  Adj.	noch nie da gewesen
never before	noch nie
twice as much	noch einmal so viel
any  Adj.  Adv.	etwas
never  Adv.	nie
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas

Präpositionen / Pronomen / ...

such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
something to the effect that	so etwas wie
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch

Substantive

gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	asiatische Tigerstaaten
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O

Aus dem Umfeld der Suche

jedes, alles, einwenig, irgendein, einbisschen, irgendetwas