so+kann+es+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kann
können (Verb)

Phrasen

that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
as best one can	so gut man kann
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
from the sound of it	so, wie es sich^Akk. anhört
It's safe to say.	Man kann es sagen.
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
or so they say	so heißt es jedenfalls
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
That will do.	So müsste es gehen.
or so they say	oder so heißt es jedenfalls
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!

Beispiele

It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
as best I can	so gut ich kann
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
as best he could	so gut er konnte
as best I could	so gut ich konnte
as best they could	so gut sie konnten
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht

Verben

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	es mit jmdm. aufnehmen können  | konnte, gekonnt |
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to put a horse through its paces [fig.]	ein Pferd zeigen lassen, was es kann
not to be able to help it	es nicht ändern können
so. can ill afford to do sth.	jmd. kann es sich^Dat. kaum leisten, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
so. couldn't let the matter rest	jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so
so  Adv.	deshalb
so  Adv.	dermaßen
that way	so  Adv.
for example	so  Adv.   - beispielsweise

Substantive

sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
discretionary  Adj.	Kann...
many a	so manch
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]