so+richtig+Spass+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spass
spaßen (Verb)
haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to enjoy oneself	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have fun (with sth.)  | had, had |	(mit etw.^Dat.) Spaß haben  | hatte, gehabt |
to groove  | grooved, grooved |	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a nice time	viel Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	viel Spaß haben  | hatte, gehabt |
to get one's jollies [ugs.]	seinen Spaß haben  | hatte, gehabt |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. so richtig auskosten  | kostete aus, ausgekostet |
to knock the stuffing out of so. [fig.] [ugs.]	jmdn. so richtig fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to have a hunch (that ...)  | had, had |   - have a premonition	so ein Gefühl haben (, dass ...)  | hatte, gehabt | [ugs.]
to have a will of one's own	so seine Mucken haben  | hatte, gehabt | [hum.] [ugs.]
to misremember  | misremembered, misremembered |	nicht richtig in Erinnerung haben  | hatte, gehabt |
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

for the fun of it	nur so zum Spaß
correct  Adj.	richtig
right  Adj.	richtig
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
proper  Adj.	richtig
true  Adj.	richtig
properly  Adv.	richtig
regular  Adj.	richtig
exact  Adj.	richtig
well  Adj.	richtig

Phrasen

hear, hear!	richtig so!
to have the right instinct (for sth.)  | had, had |	den richtigen Riecher (für etw.^Akk.) haben
That hit close to home.	Das hat richtig gesessen.
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
as ... as	so ... wie
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
I see!	Ach so!
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben

Beispiele

That's the way he wants it.	So will er es haben.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
That's not how I'd visualized^AE things.; That's not how I'd visualised^BE / visualized^BE things.	So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
It has its points.	Es hat so seine Vorzüge.
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...
many a visitor	so mancher Besucher

Substantive

sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
fun	der Spaß  Pl.: die Späße
joke	der Spaß  Pl.: die Späße
jest	der Spaß  Pl.: die Späße
jape   - joke	der Spaß  Pl.: die Späße
spree	der Spaß  Pl.: die Späße
amusement	der Spaß  Pl.: die Späße
lark (Brit.) [ugs.]	der Spaß  Pl.: die Späße
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
craic   auch: crack [ugs.] (Ire.)	der Spaß  Pl.: die Späße
practical joke	der Spaß  Pl.: die Späße

Präpositionen / Pronomen / ...

so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
so that	damit  Konj.
as much	so viel
or something like that	oder so ähnlich

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

sachgerecht, angebracht, regelrecht, korrekt, richtiggehend, genau, sachgemäß, angemessen, ordnungsgemäß, einwandfrei, Recht, zutreffend, sorgfältig, passend, pünktlich, geeignet, ordnungsmäßig, rechtmäßig, ordentlich, exakt