sofortige+Ausführung+oder+Annullierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sofortige
sofortig (Adjektiv)

Substantive

fill or kill order [Abk.: FOK] [FINAN.]	Auftrag zur sofortigen Ausführung oder Annullierung
fill-or-kill order [Abk.: FOK] [FINAN.]	sofortige Ausführung
execution	die Ausführung  kein Pl.
execution  kein Pl.   auch  [KUNST]	die Ausführung  kein Pl.
implementation	die Ausführung  kein Pl.
model	die Ausführung  Pl.
achievement	die Ausführung  kein Pl.
performance	die Ausführung  kein Pl.
style	die Ausführung  Pl.
accomplishment	die Ausführung  kein Pl.
carrying out	die Ausführung  kein Pl.
finish	die Ausführung  kein Pl.
workmanship	die Ausführung  kein Pl.
fulfillment^AE / fulfilment^BE	die Ausführung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
prompt  Adj.	sofortig
immediate  Adj.	sofortig
instant  Adj.	sofortig
instantaneous  Adj.	sofortig
one-shot  Adj.   - used before noun	sofortiger | sofortige | sofortiges
or something [ugs.]	oder was
in triplicate	in dreifacher Ausführung
available in different versions	in verschiedenen Ausführungen erhältlich
as of now	mit sofortiger Wirkung
with immediate effect	mit sofortiger Wirkung
as from now	mit sofortiger Wirkung
immediately effective	mit sofortiger Wirkung
subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to demand execution  | demanded, demanded |	die Ausführung verlangen
to put sth. into effect	etw.^Akk. zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
to buy outright  | bought, bought |	gegen sofortige Bezahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
to be issued for construction  | was, been |	zur Ausführung freigegeben sein
to attend to orders	sich^Akk. um die Ausführung der Aufträge kümmern
to put the order in hand	den Auftrag zur Ausführung geben  | gab, gegeben |
to advise fate  | advised, advised | [FINAN.]	sofortige Auskunft über Deckung für einen Scheck geben  | gab, gegeben |

Beispiele

in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
in accordance with your order of	in Ausführung Ihres Auftrags vom
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs
execution only	nur Orderausführung

Aus dem Umfeld der Suche

Abschaffung, Außerkraftsetzung, Nichtigkeitserklärung, Kraftloserklärung, Ungültigmachung, Aufhebung, Ungültigerklärung, Durchstreichung, Abrogation, Nichtigkeitsklausel, Zurücknahme, Ungültigkeitserklärung, Widerruf