sogar+als+ich+dort+stand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stand
stehen (Verb)

Beispiele

I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
She's got more money than I have.	Sie hat mehr Geld als ich.
She's got more money than me.	Sie hat mehr Geld als ich.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.

Phrasen

Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
stand by for ...	klar zum ...
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!

Verben

to outrank so.  | outranked, outranked |	im Rang höher als jmd. stehen  | stand, gestanden |
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to stand  | stood, stood |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. ertragen
to stand  | stood, stood |	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to stand  | stood, stood |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to stand  | stood, stood |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to stand for sth.  | stood, stood |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. repräsentieren  | repräsentierte, repräsentiert |
to stand for sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stand (for sth.)  | stood, stood | (Brit.) [POL.]	(für etw.^Akk.) kandidieren  | kandidierte, kandidiert |

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	dort
even  Adv.	sogar
actually  Adv.	sogar
thereabouts  Adv.	dort
e'en  Adv.   - contraction of "even" [poet.]   auch   veraltet	sogar
indeed  Adv.	sogar
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
from a standing start	aus dem Stand
at the first attempt	aus dem Stand
off the cuff	aus dem Stand
here and there	da und dort
here and there	hier und dort

Substantive

stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative
stand	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stand	die Tribüne  Pl.: die Tribünen
stand	der Sockel  Pl.: die Sockel
stand	der Ausstellungsstand  Pl.: die Ausstellungsstände
stand	die Zuschauertribüne  Pl.: die Zuschauertribünen
stand	die Säule  Pl.: die Säulen

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
those  Pron.	die dort
stationary  Adj.	Stand...
yonder  Adj.	jener | jene | jenes ... dort (drüben)
yon  Pron. [poet.]   veraltet	jener | jene | jenes ... dort
freerange  Adj.	Freistand...
as if	als ob
as though	als ob
myself  Pron.	ich selbst

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Aus dem Umfeld der Suche

support, pedestal, base, bedplate, booth

Rang, Status, Abbauhorizont, Sohle, außerstand, Zustand, Marktbude, außerstande, Messestand, Arbeitssohle, Ausstellungsstand, Bausohle, Schaubude, Abbausohle, Stellung