sonst+passiert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passiert
passieren (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
passieren (Verb)

Adjektive / Adverbien

else  Adv.	sonst
otherwise  Adv.	sonst
or else	sonst  Adv.
or	sonst  Adv.
or  Konj.   - otherwise	sonst  Adv.
elsewise  Adv.   selten	sonst
else  Adv.	sonst noch
elsewhere  Adv.	sonst wo
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
as usually happens	wie es gewöhnlich passiert
alias  Adv.	sonst genannt

Verben

to happen  | happened, happened |	passieren  | passierte, passiert |
to transpire  | transpired, transpired |   - occur	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to occur  | occurred, occurred |	passieren  | passierte, passiert |
to come about  | came, come |	passieren  | passierte, passiert |
to go on  | went, gone |	passieren  | passierte, passiert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to negotiate sth.  | negotiated, negotiated |   - successfully get over sth.	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |   - Straße, Fluss etc.
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |
to pass sth. through a sieve  | passed, passed | [KULIN.]	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen [KULIN.]	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |   - kochen
to come to pass   veraltet	passieren  | passierte, passiert |
to see to it that sth. happens	sicherstellen, dass etw.^Nom. passiert
to recur  | recurred, recurred |	wieder passieren  | passierte, passiert |
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |

Substantive

sieved tomatoes  Pl. [KULIN.]

passierte Tomaten

Präpositionen / Pronomen / ...

or elsewhere

oder sonst wo

Phrasen

What else?	Was sonst?
Who else?	Wer sonst?
Anything else?	Sonst noch etwas?
What next?	Was sonst noch?
What happens next?	Was passiert als Nächstes?
How else?	Wie sonst?
no matter what happens	egal, was passiert
no matter what happens	ganz gleich, was passiert
Whoever else?	Wer denn sonst?
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
no matter what happens	ganz egal, was passiert
immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag
something has to give	es muss endlich etwas passieren
something's got to give	es muss endlich etwas passieren

Beispiele

Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
What else haven't you told me?	Was hast du mir sonst noch verschwiegen?
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand