späte+Ausfälle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausfälle
der Ausfall (Substantiv)
ausfällen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
späte
der Spat (Substantiv)
spät (Adjektiv)

Substantive

sickness-related absenteeism [MED.] [WIRTSCH.]	die Krankenstandsausfälle
outage	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
sortie	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
shortfall   hauptsächlich  (Amer.)	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
stoppage	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
deficiency	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
loss	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
sally	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
deficit	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
drop out	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
outfall	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
blackout   auch: black-out	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
cancellation / seltener: cancelation^AE	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
failure [TECH.]	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle

Adjektive / Adverbien

late  Adj.  Adv.	spät
late  Adv.	zu spät
tardy  Adj.   - late	spät
too late	zu spät
behind time	zu spät
tardily  Adv.	zu spät
too late	allzu spät
latish  Adj.	etwas spät
subsequent  Adj.	später
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
posterior  Adj.	später
latest  Adj.	spätester | späteste | spätestes
sooner or later	früher oder später
after  Adj. [poet.]	später

Verben

to settle  | settled, settled |	ausfällen  | fällte aus, ausgefällt |
to precipitate  | precipitated, precipitated | [CHEM.]	ausfällen  | fällte aus, ausgefällt |
to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be tardy  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to arrive late  | arrived, arrived |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to run late  | ran, run |	zu spät dran sein  | war, gewesen |
to make a sally  | made, made |	einen Ausfall machen
to sally forth  | sallied, sallied |	einen Ausfall machen
to ask the time	fragen, wie spät es ist
to sally out [MILIT.]	einen Ausfall machen
to make a sortie  | made, made | [MILIT.]	einen Ausfall machen
to mount a sally  | mounted, mounted | [MILIT.]	einen Ausfall machen
to mount a sortie  | mounted, mounted | [MILIT.]	einen Ausfall machen
to lunge  | lunged, lunged | [SPORT]	einen Ausfall machen   [Fechten]
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	auf etw.^Akk. später wieder zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

late-night  Adj.

Spät...

Beispiele

He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
if this turns out satisfactorily	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
after many years	viele Jahre später
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung

Phrasen

down the road	später einmal
in one's late teens	im späten Teenageralter
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt