spätestens+in+einer+Woche+von+heute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heute
heuen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Adjektive / Adverbien

a week today	heute in einer Woche
rolled into one	in einem
overnight  Adv.	von heute auf morgen
by the end of this week	bis spätestens Ende dieser Woche
in a week's time	in einer Woche
a week tomorrow	morgen in einer Woche
on Monday week (Aust.; Brit.)	Montag in einer Woche
of today	von heute
within a week	innerhalb einer Woche
two weeks/eight months/five years ago today	heute vor zwei Wochen/acht Monaten/fünf Jahren
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
from this day forward	von heute an
as of today	von heute an
from today	von heute an

Phrasen

a week from today	heute in einer Woche
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a form of	eine Art von
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
a week today	heute in acht Tagen

Beispiele

a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
a week or so	etwa eine Woche
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
one in four	einer von vieren
with a week's option	mit einer Woche Option

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
fully aware of	in voller Kenntnis von  +Dat.
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
subject to	in Abhängigkeit von  +Dat.
according to  Präp.	in Abhängigkeit von  +Dat.
failing which	in Ermangelung von  +Dat.
in absence of	in Ermangelung von  +Dat.
in the absence of	in Ermangelung von  +Dat.
contingent on (oder: upon)	in Abhängigkeit von
in relationship to	in Abhängigkeit von
accompanied by	in Begleitung von  +Dat.
in the company of	in Begleitung von  +Dat.

Substantive

the new woman	die Frau von heute  Pl.: die Frauen
real right [JURA]	Recht an einer Sache   wiss.: Jus in re
in-situ leaching of ore deposits [TECH.]	In-situ-Laugung von Erzlagerstätten   [Bergbau]
solution mining [TECH.]	In-situ-Laugung von Erzlagerstätten   [Bergbau]
air intrusion into gas collection systems	Eindringen von Luft in Gasdrainagen oder Gassammelleitungen
week	die Woche  Pl.: die Wochen
today	das Heute  kein Pl.
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
sennight   auch: se'nnight   veraltet	die Woche  Pl.: die Wochen
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Verben

to be a direct descendant of	in direkter Linie abstammen von  +Dat.  | stammte ab, abgestammt |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to make hay	heuen  | heute, geheut |   regional
to hay  | hayed, hayed |	heuen  | heute, geheut |   regional
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]