steht+dir+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steht
stehen (Verb)
dir
du (Pronomen)

Verben

it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
so. is entitled to sth.	jmdm. steht etw.^Nom. zu   Infinitiv: zustehen
sth. is accompanied by sth.	etw.^Nom. steht etw.^Dat. gegenüber   Infinitiv: gegenüberstehen
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.  | stood, stood |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Don't let it get you down. [ugs.]	Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.]
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.

Phrasen

That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
like it or lump it	ob es dir passt oder nicht
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]

Substantive

nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]; non-governmental^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation  Pl.: die Nichtregierungsorganisationen, die Nicht-Regierungs-Organisationen [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung  Pl.: die NICHT-Schaltungen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
non-excludability	die Nicht-Ausschließbarkeit
nonparticipants^AE / non-participants^BE  Pl.   - in the labour market	der Nicht-Erwerbstätige | die Nicht-Erwerbstätige  Pl.: die Nicht-Erwerbstätigen
nonresident^AE / non-resident^BE   - of a hotel	der Nicht-Hotelgast  Pl.: die Nicht-Hotelgäste
nonsatiation^AE / non-satiation^BE	die Nicht-Sättigung  Pl.
nonstationariness^AE / non-stationariness^BE	die Nicht-Stationarität
nonparticipation^AE / non-participation^BE	die Nicht-Teilnahme  Pl.: die Nicht-Teilnahmen   - am Arbeitsmarkt

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
unless  Konj.	wenn nicht
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.

Aus dem Umfeld der Suche

kleidet