stellte+eine+Quittung+aus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellte
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to bring forward a motion  | brought, brought |	einen Antrag stellen
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to file an application  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to file a motion  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to propose a motion  | proposed, proposed |	einen Antrag stellen
to apply for admission  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to apply for membership  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to enter bankruptcy proceedings  | entered, entered |	einen Insolvenzantrag stellen
to apply for naturalization^AE; to apply for naturalisation^BE / naturalization^BE  | applied, applied |	einen Einbürgerungsantrag stellen
to satisfy a creditor  | satisfied, satisfied |	einen Gläubiger zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to make an application (for sth.)  | made, made |	einen Antrag (auf etw.^Akk.) stellen
to satisfy an employer  | satisfied, satisfied |	einen Arbeitgeber zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to apply directly  | applied, applied |	einen Antrag direkt stellen

Substantive

on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
receipt [KOMM.]	die Quittung  Pl.: die Quittungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Quittung  Pl.: die Quittungen
voucher	die Quittung  Pl.: die Quittungen
handshaking	die Quittung  Pl.: die Quittungen

Beispiele

She took an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
a lot of	eine Menge
for all I care	von mir aus
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
out of bounds	im Aus
against receipt	gegen Quittung
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt
Glaswegian  Adj.	aus Glasgow
Cairene  Adj.	aus Kairo   - nachgestellt
Scottish   auch: Scots  Adj.	aus Schottland
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...

Aus dem Umfeld der Suche

Beleg, Handshake-Betrieb, Voucher, Aufgabeschein, Ausgabenbeleg, Zurkenntnisnahme, Quittierungsüberwachung, Tilgungssumme, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Inempfangnahme