Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acid test | strenge Prüfung | ||||||
| severe examination | strenge Prüfung | ||||||
| severe test | strenge Prüfung | ||||||
| test | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| exam | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| examination | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| survey | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| check [TECH.] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| testing [TECH.] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| assay auch [CHEM.][TECH.] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| trial | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| verification | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| scrutiny | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| tryout auch: try-out | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strenge | |||||||
| streng (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a priori | ohne Prüfung | ||||||
| subject to inspection | mit Prüfungsvorhalt | ||||||
| severe Adj. | streng | ||||||
| strict Adj. | streng | ||||||
| stiff Adj. | streng | ||||||
| tight Adj. | streng | ||||||
| austere Adj. | streng | ||||||
| stringent Adj. | streng | ||||||
| acerbic seltener: acerb Adj. | streng | ||||||
| stern Adj. | streng | ||||||
| hieratic auch: hieratical Adj. | streng | ||||||
| chaste Adj. | streng | ||||||
| heavy-handed Adj. | streng | ||||||
| draconic Adj. | streng | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student fails this exam, he or she has to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen. | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| after having examined the case | nach Prüfung des Falles | ||||||
| All students turn in their exam papers. | Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab. Infinitiv: abgeben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the full rigorAE of the law [JURA] the full rigourBE of the law [JURA] | die ganze Strenge des Gesetzes | ||||||
| Make an effort! | Streng dich an! | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Streng dich an! | ||||||
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
| Pull yourself together! | Streng dich mal an! | ||||||
| Pull yourself together! | Strengen Sie sichAkk. mal an! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Bestimmung durch Vorinformation Hat Johann die Prüfung bestanden? |
| Gleichheit Im Englischen kann man gleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... as* + Positiv des Adjektivs / Adverbs + as ...Diese Struktur wird auch beim Vergleic… |
| Bedeutung In der neutralen Grundstellung steht meist das Subjekt im Vorfeld. Häufig stehen auch (zeitliche) Adverbialbestimmungen an erster Stelle. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung
