tax+on+interest+payments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tax
taxen (Verb)

Substantive

taxes on interest [FINAN.]	die Zinsertragssteuer   fachspr.: Zinsertragsteuer  Pl.: die Zinsertragssteuern, die Zinsertragsteuern
interest on late payments [FINAN.]	die Verzugszinsen
interest on late payments [FINAN.]	der Verzugszins  Pl.: die Verzugszinsen
withholding tax on interest [FINAN.]	der Zinsabschlag  Pl.: die Zinsabschläge
taxes on interest and dividends [FINAN.]	Steuern auf Zinsen und Dividenden
interest charged on arrears of taxes due [FINAN.]	der Verzugszuschlag  Pl.: die Verzugszuschläge
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
interest payments  Pl.	die Zinszahlungen
tax on sth.	die Steuer auf etw.^Akk.  Pl.: die Steuern
tax (on) [FINAN.]	die Abgabe (auf)  Pl.: die Abgaben
tax payments [FINAN.]	die Steuerzahlungen
interest payments [FINAN.]	der Zinsdienst  Pl.: die Zinsdienste
interest payments [FINAN.]	der Kapitaldienst  Pl.: die Kapitaldienste
tax payment	die Steuerentrichtung  Pl.: die Steuerentrichtungen

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.
too on the nose	zu offensichtlich

Verben

to pay tax on sth.	etw.^Akk. versteuern  | versteuerte, versteuert |
sth. paid interest on [FINAN.]	etw.^Nom. verzinste sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. verzinsen
to pay interest on [FINAN.]	verzinsen  | verzinste, verzinst |
to pay interest (on sth.)	(auf etw.^Akk.) Zinsen zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay taxes on	versteuern  | versteuerte, versteuert |
to remit a tax payment  | remitted, remitted |	eine Steuerzahlung erlassen  | erließ, erlassen |
to pay out interest (on sth.)	(auf etw.^Akk.) Zinsen zahlen  | zahlte, gezahlt |
to impose a tax on so.  | imposed, imposed |	jmdm. eine Steuer auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
to allow interest on deposits [FINAN.]	Zinsen auf Einlagen gewähren   [Bankwesen]
to discount interest on reserves [FINAN.]	Reserven abzinsen  | zinste ab, abgezinst |   [Rechnungswesen]
to discount unaccrued interest on reserves [FINAN.]	Reserven abzinsen  | zinste ab, abgezinst |   [Rechnungswesen]
to generate returns on interest [FINAN.]	Zinseinkünfte erzielen  | erzielte, erzielt |
to agree on the interest rate [FINAN.]	sich^Akk. über den Zinssatz einigen
to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |

Adjektive / Adverbien

on default of payment	bei Nichtzahlung
liable to tax on sales/purchases [FINAN.]	umsatzsteuerpflichtig
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
straight on	geradeaus  Adv.
straight on	drauflos  Adv.
pressed on	aufgepresst
on it	darauf  Adv.
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
based on	beruhend auf  +Dat.
based on	frei nach
for interest	interessehalber  Adv.

Beispiele

on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
It's on me	Ich bezahle
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.

Definitionen

principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]