term+of+credit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

term of credit	das Zahlungsziel  Pl.: die Zahlungsziele
terms of credit  Pl.	die Kreditbedingungen
credit terms  Pl. [FINAN.]	die Akkreditivbedingungen
credit terms  Pl. [FINAN.]	die Kreditbedingungen   [Bankwesen]
credit terms  Pl. [FINAN.]	die Kreditkonditionen   [Bankwesen]
medium-term credit	mittelfristiger Kredit
long-term credit [FINAN.]	langfristiger Kredit
short-term credit [FINAN.]	kurzfristiges Darlehen
short-term credit [FINAN.]	kurzfristiger Kredit
short-term credit	Kredit mit kurzer Laufzeit
favorable^AE credit terms; favourable^BE credit terms	günstige Zinsbedingungen
short-term trade credit [FINAN.]	kurzfristiger Handelskredit
term of office	die Amtsdauer  Pl.
term of office	Dauer der Amtszeit

Adjektive / Adverbien

during the term of validity	während der Laufzeit
worthy of credit	kreditwürdig  Adj.
unworthy of credit	kreditunwürdig
outside of term-time (Brit.)	in der vorlesungsfreien Zeit
in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in terms of budgetary implications	haushaltstechnisch
in terms of content	inhaltlich
in terms of time frame	zeitlich
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
costly in terms of time	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig  Adj.
critical in terms of time	zeitkritisch  Adj.
in terms of commercial law	handelsrechtlich
in terms of color^AE; in terms of colour^BE	farblich  Adj.
in terms of money	finanziell

Verben

to arrange the terms of	die Bedingungen absprechen
to draw a letter of credit	Akkreditiv in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to extend a term of payment  | extended, extended |	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to open a letter of credit	ein Akkreditiv einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to comprehend the meaning of a term	die Bedeutung eines Begriffes verstehen
to issue a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to open a credit in favor^AE of  | opened, opened | [FINAN.]; to open a credit in favour^BE of [FINAN.]	akkreditieren  | akkreditierte, akkreditiert |
to open a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to agree on the terms of sth.	mit den Bedingungen von etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to establish a set of terms	einen Begriffsrahmen festlegen
to couch sth. in terms of sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. als etw.^Nom. formulieren  | formulierte, formuliert |
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to credit  | credited, credited |	kreditieren  | kreditierte, kreditiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
in terms of	im Sinne von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in terms of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	bezogen auf etw.^Akk.
in terms of sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
in terms of sth.	was etw.^Akk. angeht
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
in the terms of	nach den Bedingungen  +Gen.
under the terms of	gemäß  Präp.  +Dat.
under the terms of	unter den Bedingungen
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Definitionen

injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturpaket  Pl.: die Konjunkturpakete
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturprogramm  Pl.: die Konjunkturprogramme
credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.]	das Postlaufakkreditiv
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte
mandate to provide credit for a third party [FINAN.]	der Kreditauftrag  Pl.: die Kreditaufträge
obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz  Pl.: die Großbankengesetze

Beispiele

with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at the beginning of term	zu Beginn des Trimesters
the definition of the term	die Definition der Vertragsformel
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
for another term of 5 years	für weitere 5 Jahre
an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
term expires [FINAN.]	bestellt bis
a vague term	ein ungenauer Ausdruck
a relative term	ein relativer Begriff
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a very elastic term	ein sehr dehnbarer Begriff
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf