terrible+fear - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

terrible fear	die Höllenangst  Pl.: die Höllenängste
fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
fear (of sth.)	die Furcht (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
fear	die Befürchtung  Pl.: die Befürchtungen
fear	die Beängstigung  Pl.: die Beängstigungen
fear	der Schreck  Pl.: die Schrecke
fearmongering   auch: fear-mongering	die Panikmache  kein Pl.
terrible news  used with sg. verb	die Schreckensbotschaft  Pl.: die Schreckensbotschaften
terrible news  used with sg. verb	die Schreckensnachricht  Pl.: die Schreckensnachrichten
terrible din	der Mordskrach  Pl.: die Mordskräche
terrible price	schrecklich hoher Preis
terrible price	unerhörter Preis
fear of heights	die Höhenangst  Pl.: die Höhenängste
fear of flying	die Flugangst  Pl.: die Flugängste

Verben

to fear (that ...)  | feared, feared |	befürchten (, dass ...)  | befürchtete, befürchtet |
to fear so. (oder: sth.)  | feared, feared |	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
to fear sth.  | feared, feared |	etw.^Akk. befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to fear so. (oder: sth.)  | feared, feared |	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear so. (oder: sth.)  | feared, feared |	sich^Akk. vor jmdm./etw. fürchten
to fear so. (oder: sth.)  | feared, feared |	vor jmdm./etw. Ehrfurcht haben  | hatte, gehabt |
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	um jmdn./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	sich^Dat. um jmdn./etw. Sorgen machen
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	um jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
to fear for one's life  | feared, feared |	um sein Leben bangen  | bangte, gebangt |
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to allay so.'s fear	jmdm. die Angst nehmen  | nahm, genommen |
to raise fears	Befürchtungen aufkommen lassen  | ließ, gelassen |
to stoke fears	Ängste schüren  | schürte, geschürt |

Adjektive / Adverbien

terrible  Adj.	schrecklich
terrible  Adj.	furchtbar
terrible  Adj.	heillos
terrible  Adj.	hundeelend
terrible  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend
terrible  Adj.	entsetzlich
terrible  Adj.	fürchterlich
terrible  Adj.	grässlich
terrible  Adj.	ungeheuerlich
terrible  Adj.	grausam
for fear of	aus Furcht vor
terrible  Adj.	formidabel   - schrecklich   obsolet
without fear	angstfrei
in fear	in Angst

Präpositionen / Pronomen / ...

for fear that  Konj.	damit nicht
for fear of	aus Angst vor

Definitionen

concept of so. or sth. that evokes feelings of hatred or fear

das Feindbild  Pl.: die Feindbilder

Phrasen

there's a terrible draft^AE; there's a terrible draught^BE	es zieht wie Hechtsuppe
a terrible blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
never fear	nur keine Bange!
never fear	nur keine Sorge!
No fear!	Keine Bange!
Never fear!	Keine Angst!
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!

Beispiele

for fear of ridicule	aus Angst, sich^Akk. lächerlich zu machen
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
My handwriting is a terrible scrawl.	Ich habe eine fürchterliche Sauklaue.
There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.

Aus dem Umfeld der Suche

dire, dreadful, dreadfully, horrifying, shocking, hideous, direful, horrid, horrendous, unholy, bloodcurdling, awful, formidable, terribly, horrible, tremendously, abominably, frightful, abominable, excruciating