ticket+window - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ticket
ticken (Verb)

Substantive

ticket window (Amer.)	der Fahrkartenschalter  Pl.: die Fahrkartenschalter
ticket window (Amer.)	die Fahrkartenausgabe  Pl.: die Fahrkartenausgaben
ticket window (Amer.)	die Kartenausgabestelle  Pl.: die Kartenausgabestellen
ticket	die Fahrkarte  Pl.: die Fahrkarten
ticket	die Karte  Pl.: die Karten
ticket	der Fahrschein  Pl.: die Fahrscheine
window [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
ticket [AVIAT.]	der Flugschein  Pl.: die Flugscheine   - Flugticket
ticket [AVIAT.]	das Flugticket  Pl.: die Flugtickets
ticket	das Ticket  Pl.: die Tickets
window	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
ticket	die Eintrittskarte  Pl.: die Eintrittskarten
ticket	der Abholschein  Pl.: die Abholscheine

Verben

to ticket  | ticketed, ticketed |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to ticket  | ticketed, ticketed |	etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to ticket  | ticketed, ticketed |	mit einem Zettel versehen  | versah, versehen |
to ticket sth.  | ticketed, ticketed |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   - Waren
to ticket so.  | ticketed, ticketed |	jmdn. als Fahrtteilnehmer eintragen  | trug ein, eingetragen |
to tick  | ticked, ticked |	ticken  | tickte, getickt |
to open a ticket  | opened, opened |	ein Ticket erstellen  | erstellte, erstellt |
to punch one's ticket	seine Fahrkarte entwerten  | entwertete, entwertet |
to punch one's ticket	seinen Fahrschein entwerten  | entwertete, entwertet |
to stamp one's ticket	seine Fahrkarte entwerten  | entwertete, entwertet |
to stamp one's ticket	seinen Fahrschein entwerten  | entwertete, entwertet |
to validate one's ticket	seine Fahrkarte entwerten  | entwertete, entwertet |

Adjektive / Adverbien

with electric windows [AUTOM.]

mit elektrischen Fensterhebern

Beispiele

The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.

Phrasen

the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
You're off your rocker! [ugs.]	Du tickst ja nicht richtig! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

windowpane, fenster