ueber+Beschwerden+beim+Atmen+klagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beschwerden
die Beschwerde (Substantiv)
klagen
die Klage (Substantiv)

Verben

to lament (sth.)  | lamented, lamented |	(über etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
to moan (about sth.)  | moaned, moaned |	(über etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
to complain of sth.  | complained, complained |	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
to complain about so. (oder: sth.)  | complained, complained |	über jmdn./etw. klagen  | klagte, geklagt |
to bellyache about sth.  | bellyached, bellyached | [ugs.]	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
to breathe  | breathed, breathed |	atmen  | atmete, geatmet |
to sue  | sued, sued | [JURA]	klagen  | klagte, geklagt |
to wail  | wailed, wailed |	klagen  | klagte, geklagt |
to bewail  | bewailed, bewailed |	klagen  | klagte, geklagt |
to elegize^AE; to elegise^BE / elegize^BE  | elegized, elegized / elegised, elegised |	klagen  | klagte, geklagt |
to bellyache  | bellyached, bellyached |	klagen  | klagte, geklagt |
to complain that ...  | complained, complained |	klagen, dass ...  | klagte, geklagt |
to bring an action against so.	gegen jmdn. klagen  | klagte, geklagt |
to bring so. to trial  | brought, brought |	gegen jmdn. klagen  | klagte, geklagt |

Substantive

trouble	die Beschwerden Pl., kein Sg.
affliction	die Beschwerden Pl., kein Sg.
pain	die Beschwerden Pl., kein Sg.
breathing   auch  [TECH.]	das Atmen  kein Pl.
discomfort  kein Pl. [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
disorders  Pl. [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
troubles  Pl. [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
ailment [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
medical condition [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
respiratory symptoms	die Atemwegsbeschwerden
urinary discomfort [MED.]	die Harnbeschwerden
growing pains plural noun [MED.]	die Wachstumsbeschwerden
pelvic complaints [MED.]	die Unterleibsbeschwerden
abdominal discomfort [MED.]	die Unterleibsbeschwerden

Adjektive / Adverbien

uncomplaining  Adj.	ohne Beschwerden
across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
by way of action	durch eine Klage
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
overlooking  Adj.	mit Blick über
panting  Adj.	schwer atmend
sooner or later	über kurz oder lang
funded  Adj. [FINAN.]	über Fondseinzahlungen gedeckt   - Pensionskasse

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels

Definitionen

crossclaim

Klage eines Beklagten gegen einen anderen Beklagten

Phrasen

to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
about us	wir über uns
n choose k [MATH.]	n über k
the action is well founded [JURA]	Klage ist begründet
the action is admissible [JURA]	Klage ist zulässig
The action lies. [JURA]	Die Klage ist zulässig.

Beispiele

at the bookseller's	beim Buchhändler
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank

Aus dem Umfeld der Suche

Schwierigkeiten, Gebrechen, Mühen, Leiden, Krankheit, Störungen, Indisposition, Hinterlegungsurkunde, Unannehmlichkeiten