Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's head over heels in love. | Er ist bis über beide Ohren verliebt. | ||||||
| She's head over heels in love. | Sie ist bis über beide Ohren verliebt. | ||||||
| I haven't seen either of them. | Ich habe beide nicht gesehen. | ||||||
| via Harwich | über Harwich | ||||||
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| information about us | Auskunft über uns | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| above the basic price | über dem Grundpreis | ||||||
| above the line | über der Linie | ||||||
| a good pound | über ein Pfund | ||||||
| via bonds [FINAN.] | über Anlagen | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| via the bank of issue [FINAN.] | über die Notenbank | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bake (sth.) | baked, baked | | (etw.Akk.) backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| to exceed | exceeded, exceeded | | hinausgehen über | ging hinaus, hinausgegangen | | ||||||
| to lower one's sights | kleinere Brötchen backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| to broadcast sth. via satellite | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | | etw.Akk. über Satellit senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| to broadcast sth. via satellite | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | | etw.Akk. über Satellit übertragen | übertrug, übertragen | | ||||||
| to be at a premium | was, been | [FINAN.] | über pari stehen | stand, gestanden | | ||||||
| so. has a short fuse | jmd. kocht schnell über [fig.] | ||||||
| to provide backup facilities | provided, provided | | Back-up-Einrichtungen zur Verfügung stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to provide backup facilities | provided, provided | | Back-up-Möglichkeiten zur Verfügung stellen | stellte, gestellt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chops Pl. - mouth [ugs.] | die Backen | ||||||
| baking [KULIN.] | das Backen kein Pl. | ||||||
| brake drum [TECH.] | die Backenbremstrommel | ||||||
| bracket sealing [TECH.] | die Backenabdichtung | ||||||
| buccal lymph nodes Pl. [MED.] | die Backenlymphknoten | ||||||
| support jaws Pl. | die Auflagebacken | ||||||
| connection brackets [TECH.] | die Anschlussbacken | ||||||
| guide jaw [TECH.] | die Führungsbacken | ||||||
| workhead transformer connecting brackets [TECH.] | die Glühübertragerbacken | ||||||
| heat sealing bars [TECH.] | die Heißsiegelbacken | ||||||
| chill jaws Pl. [TECH.] | die Kühlungsbacken | ||||||
| ox cheeks Pl. [KULIN.] | die Ochsenbacken | ||||||
| quick clamping blocks [TECH.] | die Schnellanschlussbacken | ||||||
| extension brackets [TECH.] | die Verlängerungsbacken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| across Adv. | über | ||||||
| upwards of | über | ||||||
| left over | über [ugs.] | ||||||
| atop [poet.] Adv. | über | ||||||
| chap-fallen Adj. | mit hängenden Backen | ||||||
| 50 odd | über 50 | ||||||
| over all | über alles | ||||||
| 40-some Adj. [ugs.] | über vierzig | ||||||
| surprised (at (oder: by) sth.) Adj. | überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.)) | ||||||
| overlooking Adj. | mit Blick über | ||||||
| sooner or later | über kurz oder lang | ||||||
| funded Adj. [FINAN.] | über Fondseinzahlungen gedeckt - Pensionskasse | ||||||
| cross-functional Adj. [ADMIN.] | über Organisationsgrenzen hinweg | ||||||
| 20-something Adj. | etwas über 20 | ||||||
| all along | die ganze Zeit über | ||||||
| throughout Adv. | die ganze Zeit über | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| both (of) Adj. Pron. | beide | ||||||
| the two | beide | ||||||
| either Pron. | beide - Indefinitpronomen | ||||||
| about Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| above Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| across Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| beyond Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by way of | über Präp. +Akk. | ||||||
| o'er Präp. - contraction of "over" [poet.] auch veraltet | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| through Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to set one's sights lower | kleinere Brötchen backen | ||||||
| Overhead ... [SPORT] | Über Kopf ... - Ruderkommando | ||||||
| about us | wir über uns | ||||||
| n choose k [MATH.] | n über k | ||||||
| betwixt and between | zwischen beiden | ||||||
| neither of them | keiner von beiden | ||||||
| to suck up to so. [ugs.] | jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einbrennen, Frittung, trocknen, sintern, zusammenbacken, Kinnlade, Ausheizen | |
Grammatik |
|---|
| beide Das Indefinitpronomen und → unbestimmte Zahlwort beide steht attributiv als Begleiter eines Nomens oder allein als Stellvertreter eines Nomens. In beiden Stellungen wird es wie ei… |
| beide Nach einem Artikelwort werden beide und das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert. |
| über über + streifen |
| über über + betrieblich |
Werbung
