um+den+Verstand+gebracht+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstand
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
verstehen (Verb)
gebracht
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to make so. mad  | made, made |	jmdn. um den Verstand bringen  | brachte, gebracht |
sth. is lost on so.	etw.^Nom. wird von jmdm. nicht verstanden   Infinitiv: verstehen
to meet the requirements  | met, met |	um den Anforderungen gerecht zu werden
to chisel sth. out of so.	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to mulct so. of sth.  | mulcted, mulcted |	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to scam so. out of sth. [ugs.]	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - betrügen
to lose one's mind	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to go mad  | went, gone |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to lose one's sanity  | lost, lost |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to place on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put (sth.) in a nutshell	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put sth. on the market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which may be obtainable	die beschafft werden können
which shall be borne	die getragen werden müssen
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
around  Adv.	um
about  Adv.	um
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
in one's right mind	bei Verstand
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
intelligent  Adj.	mit Verstand begabt

Phrasen

for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.]
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
to be sworn in	vereidigt werden
without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand

Substantive

mind	der Verstand  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
wit   - intelligence	der Verstand  kein Pl.
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
apprehension	der Verstand  kein Pl.
sanity	der Verstand  kein Pl.
sense	der Verstand  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
so as to	um zu

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Verständnis, Begreifen, Vernunft, Geist, Einsicht, Verstehen, Intelligenz, Verständigung, Auffassungsgabe