unbeachtet+anderer+Umstände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Umstände
der Umstand (Substantiv)
umstehen (Verb)

Phrasen

in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
another thing	etwas anderes
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
the fact that	der Umstand, dass
as the case may be	den Umständen entsprechend
by hook or by crook	unter allen Umständen

Verben

to be expecting  | was, been |   - a baby	in anderen Umständen sein  | war, gewesen | [form.]   - euphemistisch für "schwanger sein"
to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to cause inconvenience	Umstände machen  | machte, gemacht |
to fuss  | fussed, fussed |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be ceremonious  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be formal  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause trouble	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. inconvenience	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. trouble	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to disregard sth.  | disregarded, disregarded |	etw.^Akk. unbeachtet lassen  | ließ, gelassen |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble to do sth.	sich^Dat. Umstände machen, etw.^Akk. zu tun
to make short work of	nicht viel Umstände machen  | machte, gemacht |
to ignore a reminder  | ignored, ignored |	einen Mahnbrief unbeachtet lassen
to cater for every circumstance  | catered, catered |	für jeden Umstand Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to disclose every material circumstance  | disclosed, disclosed | [VERSICH.]	jeden wesentlichen Umstand mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen

Substantive

trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand
circumstances  Pl.	die Umstände
bother	die Umstände
fuss	die Umstände
conjuncture	die Umstände
situation	die Umstände
loss scenario	die Schadenumstände
circumstances surrounding the loss  Pl. [VERSICH.]	die Schadenumstände
circumstance	der Umstand  Pl.: die Umstände
case	der Umstand  Pl.: die Umstände
fact	der Umstand  Pl.: die Umstände
consideration	der Umstand  Pl.: die Umstände
inconvenience	der Umstand  Pl.: die Umstände
instance	der Umstand  Pl.: die Umstände

Adjektive / Adverbien

disregarded  Adj.	unbeachtet
unappreciated  Adj.	unbeachtet
unheeded  Adj.	unbeachtet
unnoted  Adj.	unbeachtet
unnoticed  Adj.	unbeachtet
unregarded  Adj.	unbeachtet
unheard  Adj.	unbeachtet
unstudied  Adj.	unbeachtet
unvalued  Adj.	unbeachtet
without ceremony	ohne Umstände
without circumstance	ohne viel Umstände
easily  Adv.	ohne Umstände
possibly  Adv.	unter Umständen [Abk.: u. U.]
according to circumstances	den Umständen entsprechend

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes

Beispiele

in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
owing to unfortunate circumstances	aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
have met with no response	sind unbeachtet geblieben
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
of the occurrence of said circumstances	von dem Eintritt der genannten Umstände
and all the rest of them	und alle anderen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...

Aus dem Umfeld der Suche

ungewertet, ungeschätzt, ungehört