unbedingtes+Indossament - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unbedingtes
unbedingt (Adjektiv)

Substantive

absolute endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	unbedingtes Indossament
endorsement   auch: indorsement [FINAN.]	das Indossament  Pl.: die Indossamente
giro [FINAN.]	das Indossament  Pl.: die Indossamente
endorser's liability [FINAN.]	die Indossamenthaftung
endorsement (auch: indorsement) of a bill of lading	das Konnossementsindossament
accommodation endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	das Gefälligkeitsindossament
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Unbedingte
complete confidence	unbedingtes Vertrauen
absolute stop signal [TECH.]	unbedingtes Haltsignal
absolute title [JURA]	unbedingtes Eigentum
endorsement (auch: indorsement) without recourse [FINAN.]	Indossament ohne Regress
accommodation endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	Indossament aus Gefälligkeit
qualified endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	Indossament ohne Obligo
preceding endorsement (auch: indorsement)	vorangehendes Indossament

Adjektive / Adverbien

absolute  Adj.	unbedingt
unconditional  Adj.	unbedingt
at all costs	unbedingt
imperative  Adj.	unbedingt
without fail	unbedingt
categorical  Adj.	unbedingt
unconditional and definite	bestimmt und unbedingt
essential  Adj.	unbedingt notwendig
vital  Adj.	unbedingt notwendig
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nonessential^AE / non-essential^BE  Adj.	nicht unbedingt nötig

Verben

to provide by endorsement (auch: indorsement)  | provided, provided |	durch Indossament sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to reassign by endorsement (auch: indorsement)  | reassigned, reassigned |	durch Indossament übereignen  | übereignete, übereignet |
to negotiate by endorsement (auch: indorsement)  | negotiated, negotiated |	durch Indossament übergeben  | übergab, übergeben |
to negotiate by endorsement (auch: indorsement)  | negotiated, negotiated |	durch Indossament übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer by endorsement (auch: indorsement)  | transferred, transferred | [FINAN.]	durch Indossament übertragen  | übertrug, übertragen |
to endorse (auch: indorse) sth.  | endorsed, endorsed / indorsed, indorsed | [FINAN.]	etw.^Akk. mit einem Indossament versehen  | versah, versehen |
to negotiate by endorsement (auch: indorsement)  | negotiated, negotiated |	durch Indossament begeben  | begab, begeben |
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to want sth. bad  | wanted, wanted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to be desperate to do sth.	etw.^Akk. unbedingt tun müssen
to ask for trouble [ugs.]	unbedingt Ärger haben wollen  | hatte, gehabt |
to credit unconditionally and without restriction  | credited, credited |	vorbehaltlos und unbedingt gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
so. cannot help doing sth.	jmd. muss etw.^Akk. unbedingt tun

Beispiele

by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
by endorsement (auch: indorsement) or otherwise	durch Indossament oder auf anderem Wege
an absolutely definite ruling	eine unbedingt maßgebende Regel