unsere+Lizenz+läuft+am+...+ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
unsere
unserer (Pronomen)
läuft
laufen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
laufen (Verb)

Beispiele

our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
I am pleased to confirm my agreement, ...	Ich bin gerne einverstanden, ...
please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
Be good enough ...   veraltend	Seien Sie doch so gut ...
Be good enough to let us know ...   veraltend	Bitte teilen Sie uns mit ...   Infinitiv: mitteilen
It must be pointed out ...	Es ist zu beachten ...
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
may be due to ...	dürfte durch ... begründet sein

Verben

to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be well/indisposed/...  | was, been |	sich^Akk. wohl/unpässlich/... befinden  | befand, befunden | [form.]   - sich^Akk. gesundheitlich fühlen
to be so.'s junior (by ... years)  | was, been |	(... Jahre) jünger sein als jmd.  | war, gewesen |
to be approaching seventy/eighty/...  | was, been |	auf die Siebzig/Achtzig/... zugehen  | ging zu, zugegangen |
to be christened ...  | was, been |	auf den Namen ... getauft werden  | wurde, geworden/worden |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to be sorry that ...  | was, been |	bedauern, dass ...  | bedauerte, bedauert |
to be insistent that ...  | was, been |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to be of ... design	ausgeführt sein  | war, gewesen |
to be of the ... type	ausgeführt sein  | war, gewesen |
to be ... to the bad  | was, been |	mit ... in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be capped for Germany/England/...  | was, been | (Brit.) [SPORT]	für die deutsche/englische/... Nationalmannschaft aufgestellt werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
as of	ab  Präp.  +Dat.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
loco  + Ortsangabe   lateinisch [KOMM.]	ab  + Ortsangabe  Präp.  +Dat.
on or about	am oder um den
our  Pron.	unser | unsere | unser
ours  Pron.	unserer | unsere | unseres
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei

Phrasen

to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to go like clockwork	wie am Schnürchen laufen
to run like clockwork	wie am Schnürchen laufen
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
were it not for ...	gäbe es da nicht ...
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	ab
down  Adv.	ab
unlicensed  Adj.	ohne Lizenz
under license^AE / licence^AE; under licence^BE	unter Lizenz
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
every once a while	ab und zu
as from now	von jetzt ab
to be	in spe

Substantive

license^AE / licence^AE [KOMM.]; licence^BE [KOMM.]	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
royalty	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
medaillion	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen   - Taxi in New York und London
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
answering machine [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
concession [JURA]	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
licensing requirements	die Lizenzanforderungen
exemption certificate	die Befreiungslizenz
terms of a license^AE / licence^AE  Pl.; terms of a licence^BE  Pl.	die Lizenzbedingungen
tax exemption license^AE / licence^AE; tax exemption licence^BE	die Steuerbefreiungslizenz
trademark license^AE / licence^AE [JURA]; trademark licence^BE [JURA]	die Warenzeichenlizenz
second-source license^AE / licence^AE [KOMM.]; second-source licence^BE [KOMM.]	Lizenz als Zweitlieferant
fixed term license^AE / licence^AE [KOMM.]; fixed term licence^BE [KOMM.]	Lizenz mit einer Festlaufzeit
need for a license^AE / licence^AE; need for a licence^BE	Erfordernis einer Lizenz

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen

Aus dem Umfeld der Suche

unserer, unser, unseres