unter+Beachtung+aller+Umstände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Umstände
der Umstand (Substantiv)
umstehen (Verb)
aller
alle (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

possibly  Adv.	unter Umständen [Abk.: u. U.]
at all events	unter allen Umständen
by all means	unter allen Umständen
at any rate	unter allen Umständen
in any circumstance	unter allen Umständen
under no circumstances	unter keinen Umständen
on no account	unter keinen Umständen
in no way	unter keinen Umständen
under the circumstances	unter diesen Umständen
in this case	unter diesen Umständen
under these circumstances	unter diesen Umständen
in the circumstances	unter den Umständen
owing to circumstances	unter den Umständen
under certain conditions	unter gewissen Umständen

Präpositionen / Pronomen / ...

allowing for	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.
taking into account	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.
considering  Präp.	unter Beachtung  +Gen. von  +Dat.
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.

Beispiele

in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
owing to unfortunate circumstances	aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
among old documents	unter alten Dokumenten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen

Phrasen

by hook or by crook	unter allen Umständen
Please note:	Zur Beachtung:
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
all kinds of	alle möglichen
the fact that	der Umstand, dass
all and sundry	alle miteinander

Substantive

trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand
circumstances  Pl.	die Umstände
bother	die Umstände
fuss	die Umstände
conjuncture	die Umstände
situation	die Umstände
adherence	die Beachtung  kein Pl.
attention	die Beachtung  kein Pl.
heed	die Beachtung  kein Pl.
notice	die Beachtung  kein Pl.
observance	die Beachtung  kein Pl.
observation	die Beachtung  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Beachtung  kein Pl.
advertency   auch: advertence	die Beachtung  kein Pl.

Verben

to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to cause inconvenience	Umstände machen  | machte, gemacht |
to fuss  | fussed, fussed |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be ceremonious  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be formal  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause trouble	Umstände machen  | machte, gemacht |
to attract interest	Beachtung finden  | fand, gefunden |
to pay heed to sth.	etw.^Dat. Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt |
to attend to sth.  | attended, attended |   - pay attention to sth.	etw.^Dat. Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt |
to cause so. inconvenience	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. trouble	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to pay regard to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to disregard so. (oder: sth.)  | disregarded, disregarded |	jmdm./etw. keine Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt |

Definitionen

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Aus dem Umfeld der Suche

Rambazamba, Heckmeck, Fisimatenten, Sachlage, Buhei, Plage, Bohei, Brimborium