unter+den+bestehenden+Umständen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestehenden
bestehend (Adjektiv)
Umständen
der Umstand (Substantiv)
umstehen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

in the circumstances	unter den Umständen
owing to circumstances	unter den Umständen
under the circumstances	unter den gegebenen Umständen
under the prevailing circumstances	unter den gegebenen Umständen
possibly  Adv.	unter Umständen [Abk.: u. U.]
according to circumstances	den Umständen entsprechend
according to the circumstances	den Umständen entsprechend
considering  Adv.	den Umständen entsprechend
at all events	unter allen Umständen
by all means	unter allen Umständen
at any rate	unter allen Umständen
in any circumstance	unter allen Umständen
under no circumstances	unter keinen Umständen
on no account	unter keinen Umständen

Substantive

colliery stocks [TECH.]	Bestände bei den Produzenten   [Bergbau]
pithead stocks [TECH.]	Bestände bei den Produzenten   [Bergbau]
producers' stocks [TECH.]	Bestände bei den Produzenten   [Bergbau]
reserves in situ [TECH.]	Bestände bei den Produzenten   [Bergbau]
colliery stocks [TECH.]	Bestände bei den Zechen   [Bergbau]
pithead stocks [TECH.]	Bestände bei den Zechen   [Bergbau]
producers' stocks [TECH.]	Bestände bei den Zechen   [Bergbau]
reserves in situ [TECH.]	Bestände bei den Zechen   [Bergbau]
submergence [GEOL.]	Untertauchen unter den Meeresspiegel
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue

Phrasen

as the case may be	den Umständen entsprechend
by hook or by crook	unter allen Umständen
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
the fact that	der Umstand, dass
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
the circumstances of the time	den zeitlichen Umständen
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to persist  | persisted, persisted |	bestehen  | bestand, bestanden |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to consist of sth.  | consisted, consisted |	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be in existence  | was, been |	bestehen  | bestand, bestanden |
to hold one's own	bestehen  | bestand, bestanden |
to stand one's ground	bestehen  | bestand, bestanden |
to survive  | survived, survived |	bestehen  | bestand, bestanden |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to confirm sth.  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to stand out for sth.	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be made up of sth.   auch  [CHEM.]	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke