unterstellte+Haftung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unterstellte
unterstellen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
unterstellen (Verb)
sich unterstellen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
unterstellt (Adjektiv)

Substantive

accountability	die Haftung  Pl.: die Haftungen
responsibility	die Haftung  Pl.: die Haftungen
adhesion [PHYS.][TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
liability [JURA]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
liabilities  Pl. [FINAN.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
adherence [PHYS.][TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
grip [TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
adhesiveness [PHYS.][TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
adhesive force [TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
adhesive strength [TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
road grip [AUTOM.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
bond [TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen   - Beton und Eisen
works council liability	die Betriebsratshaftung
occupier's liability	die Grundstückshaftung

Adjektive / Adverbien

without responsibility	ohne Haftung
subordinate  Adj.	unterstellt
subordinated  Adj.	unterstellt
supposed  Adj.	unterstellt
with limited liability	mit beschränkter Haftung
exempt from liability [VERSICH.]	befreit von der Haftung
with unlimited liability	mit unbeschränkter Haftung
mandated  Adj.	einem Mandat unterstellt
implicit  Adj.	stillschweigend unterstellt

Verben

to presume  | presumed, presumed |	unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to imply sth.  | implied, implied |	etw.^Akk. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to insinuate sth.  | insinuated, insinuated |	etw.^Akk. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to store sth.  | stored, stored |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |   - in einer Garage
to take shelter	sich^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to impute sth. to so.  | imputed, imputed |	jmdm. etw.^Akk. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to put sth. under the control of so.	etw.^Akk. jmdm. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to assume del credere liability  | assumed, assumed |	Haftung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assume no liability  | assumed, assumed |	keine Haftung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to disclaim liability  | disclaimed, disclaimed |	die Haftung ablehnen
to repudiate liability  | repudiated, repudiated |	die Haftung ablehnen

Beispiele

no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
They assume no liability.	Sie übernehmen keine Haftung.