urge+to+be+doing+something - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doing
do (Verb)

Verben

to be apt to do something	etw.^Akk. tun sollen
to be hard pushed to do something	nur schwer etw.^Akk. tun können
to be into doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^Akk. tun sollen
to urge so. to do sth.	jmdn. zu etw.^Dat. drängen  | drängte, gedrängt |
to be done  | was, been | [ugs.]	fertig sein  | war, gewesen |
to be done for  | was, been | [ugs.]	geliefert sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	ruiniert sein  | war, gewesen |
to be busy doing sth.  | was, been |	damit beschäftigt sein, etw.^Akk. zu tun
to be overexposed to something  | was, been |	etwas übermäßig ausgesetzt sein
to be unaccustomed to doing sth.  | was, been |	es nicht gewohnt sein, etw.^Akk. zu tun
to be capable of doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. vermögen  | vermochte, vermocht |
to be capable of doing sth.  | was, been |	imstande (auch: im Stande) sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Phrasen

to be up to something	etwas im Schilde führen
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
to be something of a rarity	fast schon Seltenheitswert haben
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]

Beispiele

Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
It was a silly thing to do	Es war blöd
It was a silly thing to do	Es war dumm
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.
There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
What is to be done with the goods?	Was soll mit der Ware geschehen?
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen
Are you drunk or something?	Bist du betrunken oder was?
I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
to be	in spe
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt

Substantive

to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
to-be concept [WIRTSCH.]	das Sollkonzept  Pl.: die Sollkonzepte
to-be analysis [WIRTSCH.]	die Soll-Analyse  Pl.: die Soll-Analysen
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
something to the effect that	so etwas wie
something  Pron.	etwas
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
something  Pron.	irgendetwas
something  Pron.	irgendwas
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

summat, anything, owt