verdächtige+Umstände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verdächtige
verdächtigen (Verb)
verdächtig (Adjektiv)
Umstände
der Umstand (Substantiv)
umstehen (Verb)

Substantive

trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand
circumstances  Pl.	die Umstände
bother	die Umstände
fuss	die Umstände
conjuncture	die Umstände
situation	die Umstände
suspect	der Verdächtige | die Verdächtige  Pl.: die Verdächtigen
loss scenario	die Schadenumstände
circumstances surrounding the loss  Pl. [VERSICH.]	die Schadenumstände
circumstance	der Umstand  Pl.: die Umstände
case	der Umstand  Pl.: die Umstände
fact	der Umstand  Pl.: die Umstände
consideration	der Umstand  Pl.: die Umstände
inconvenience	der Umstand  Pl.: die Umstände

Adjektive / Adverbien

without ceremony	ohne Umstände
without circumstance	ohne viel Umstände
easily  Adv.	ohne Umstände
suspicious  Adj.	verdächtig
suspect  Adj.	verdächtig
equivocal  Adj.	verdächtig
ominous  Adj.	verdächtig
hinky [ugs.]   - fishy  Adj.	verdächtig
fishy  Adj. [ugs.]	verdächtig
queer  Adj.   hauptsächlich (Brit.)  veraltend  - suspicious	verdächtig
possibly  Adv.	unter Umständen [Abk.: u. U.]
according to circumstances	den Umständen entsprechend
according to the circumstances	den Umständen entsprechend
considering  Adv.	den Umständen entsprechend

Verben

to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to asperse so.  | aspersed, aspersed |	jmdn. verdächtigen  | verdächtigte, verdächtigt |
to suspect so.  | suspected, suspected |	jmdn. verdächtigen  | verdächtigte, verdächtigt |
to suspect so. of sth.  | suspected, suspected |	jmdn. etw.^Gen. verdächtigen  | verdächtigte, verdächtigt |
to cause inconvenience	Umstände machen  | machte, gemacht |
to fuss  | fussed, fussed |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be ceremonious  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be formal  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause trouble	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. inconvenience	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. trouble	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to arouse suspicion  | aroused, aroused |	sich^Akk. verdächtig machen  | machte, gemacht |
to be expecting  | was, been |   - a baby	in anderen Umständen sein  | war, gewesen | [form.]   - euphemistisch für "schwanger sein"

Phrasen

circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern
the fact that	der Umstand, dass
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
as the case may be	den Umständen entsprechend
by hook or by crook	unter allen Umständen

Beispiele

in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
owing to unfortunate circumstances	aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.
of the occurrence of said circumstances	von dem Eintritt der genannten Umstände
The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
He's in a bad way.	Es steht schlecht um ihn.
the circumstances of the time	den zeitlichen Umständen

Aus dem Umfeld der Suche

Tatverdächtige