verguegbare+oder+fluessige+Guthaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fluessige
flüssig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
liquid  Adj.	flüssig
fluid  Adj.	flüssig
flowing   - style  Adj.	flüssig
fluxional  Adj.	flüssig
molten  Adj.	flüssig
solvent  Adj.	flüssig
effusive  Adj.	flüssig
runny  Adj.	flüssig
or something [ugs.]	oder was
liquescent  Adj.	flüssig werdend
nonliquid^AE / non-liquid^BE  Adj.	nicht flüssig
illiquid  Adj.	nicht flüssig
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
assets  Pl. [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
credit balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
credit [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
deposit [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
deposit account balance [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
credit account [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben   [Bankwesen]
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
money on account	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
working balance [FINAN.]	das Betriebsmittelguthaben
contingent assets  Pl. [FINAN.]	die Eventualguthaben   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to top up [TELEKOM.]	Guthaben aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to transfer credit [FINAN.]	ein Guthaben überweisen  | überwies, überwiesen |   [Bankwesen]
to liquefy  | liquefied, liquefied |	flüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to become liquid  | became, become |	flüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to liquefy  | liquefied, liquefied |	flüssig machen  | machte, gemacht |
to melt  | melted, melted |	flüssig machen  | machte, gemacht |
to reduce into a fluid state	flüssig machen  | machte, gemacht |
to melt  | melted, melted | [TECH.]	flüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to mobilize^AE  | mobilized, mobilized / mobilised, mobilised | [FINAN.]; to mobilise^BE / mobilize^BE [FINAN.]	flüssig machen  | machte, gemacht |
to smelt sth.  | smelted, smelted | [TECH.]	etw.^Akk. flüssig machen  | machte, gemacht |
to read fluently  | read, read |	flüssig lesen  | las, gelesen |
to recharge  | recharged, recharged |	wieder mit einem Guthaben versehen  | versah, versehen |
to refloat sth.  | refloated, refloated |	wieder flüssig machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to flood on filler metal in the molten state [TECH.]	flüssiges Lot anschwemmen  | schwemmte an, angeschwemmt |   [Löten]

Beispiele

with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
You can talk.	Du hast gut reden.
Talk is cheap.	Du hast gut reden!