verlor+seinen+Verstand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstand
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
verstehen (Verb)
verlor
sich verlieren (Akkusativ-sich) (Verb)
verlieren (Verb)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)

Verben

to lose one's mind	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to go mad  | went, gone |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to lose one's sanity  | lost, lost |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to be out of one's mind	den Verstand verloren haben  | hatte, gehabt |
to lose caste  | lost, lost |	seine Stellung in der Gesellschaft verlieren  | verlor, verloren |
to use one's loaf [ugs.]   veraltend   - shortening of rhyming slang "loaf of bread" (head) (Brit.)	seinen Verstand benutzen  | benutzte, benutzt |
to use one's loaf [ugs.]   veraltend   - shortening of rhyming slang "loaf of bread" (head) (Brit.)	seinen Verstand einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to become redundant  | became, become | (Brit.)	seinen Arbeitsplatz verlieren  | verlor, verloren |
to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to contrive  | contrived, contrived |	verstehen  | verstand, verstanden |

Beispiele

He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He came off a loser.	Er verlor dabei.
He has brains.	Er hat Verstand.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It's beyond her grasp.	Es geht über ihren Verstand.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.

Substantive

mind	der Verstand  kein Pl.
wit   - intelligence	der Verstand  kein Pl.
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
apprehension	der Verstand  kein Pl.
sanity	der Verstand  kein Pl.
sense	der Verstand  kein Pl.
wits plural noun	der Verstand  kein Pl.
intellect	der Verstand  kein Pl.
intelligence   - mass noun	der Verstand  kein Pl.
reason	der Verstand  kein Pl.
comprehension	der Verstand  kein Pl.
understanding	der Verstand  kein Pl.
discretion	der Verstand  kein Pl.
human mind	menschlicher Verstand

Adjektive / Adverbien

in one's right mind	bei Verstand
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
intelligent  Adj.	mit Verstand begabt
compos mentis   lateinisch	bei klarem Verstand
lucid  Adj.	bei klarem Verstand
sane  Adj.	bei gesundem Verstand
in one's right mind	bei vollem Verstand
of sound mind	bei vollem Verstand
well-understood  Adj.	wohlverstanden   auch: wohl verstanden
irredeemable  Adj.	rettungslos verloren
lost beyond recall	unwiderruflich verloren
irrecoverable  Adj.	unwiederbringlich verloren
past recovery	unwiederbringlich verloren
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Phrasen

without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
nonsensically  Adv.	ohne Sinn und Verstand
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.
to keep one's wits about one [fig.]	bei klarem Verstand sein
to have one's wits about one [fig.]	bei klarem Verstand sein [fig.]
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
You get the picture?	Sie verstehen?
one's level best	sein Äußerstes

Aus dem Umfeld der Suche

Verständnis, Begreifen, Vernunft, Geist, Einsicht, Verstehen, Intelligenz, Verständigung, Auffassungsgabe