verpackt+in+zwei+Kisten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verpackt
verpacken (Verb)
Kisten
die Kiste (Substantiv)

Beispiele

packed in one case	verpackt in einer Kiste
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
in two volumes	in zwei Bänden
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Verben

to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. in Kisten verpacken  | verpackte, verpackt |
to wrap sth. (in sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) verpacken  | verpackte, verpackt |
to crate sth. ⇔  (up)  | crated, crated |	etw.^Akk. in eine Kiste packen  | packte, gepackt |
to crate sth. ⇔  (up)  | crated, crated |	etw.^Akk. in eine Kiste einpacken  | packte ein, eingepackt |
to bale  | baled, baled |	in Ballen verpacken  | verpackte, verpackt |
to cluster  | clustered, clustered | [VERPACK.]	in Cluster verpacken  | verpackte, verpackt |
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen  | teilte, geteilt |
to slice sth. in two  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden  | schnitt, geschnitten |
to bifurcate  | bifurcated, bifurcated |	sich^Akk. in zwei Elemente bzw. Zweige teilen
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to financialize sth.  | financialized, financialized | [FINAN.] [WIRTSCH.]	reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken  | verpackte, verpackt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |

Adjektive / Adverbien

two-step  Adj.	in zwei Stufen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
equatorial  Adj.	in zwei gleiche Hälften teilend   - Furchungstyp
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
packed  Adj.	verpackt
packaged  Adj.	verpackt
boxed  Adj.	verpackt
in specie	in bar

Substantive

packing in cases	Verpackung in Kisten
duplex apartment (Amer.)	Wohnung in zwei Stockwerken
maisonette (Brit.)	Wohnung in zwei Stockwerken
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
boxing [VERPACK.]	die Kisten
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
box dimensions  Pl.	die Kistenmaße

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
two  Adj.  num.	zwei  num.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

umschweißt