verspätete+Ankunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verspätete
verspäten (Verb)
sich verspäten (Akkusativ-sich) (Verb)
verspätet (Adjektiv)

Substantive

late arrival	verspätete Ankunft
arrival   auch  [AVIAT.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
onset	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
advent	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
kick [TECH.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
break [TECH.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
late notice of claims	die verspätete Schadenmeldung
delayed delivery [KOMM.]	verspätete Anlieferung
delayed delivery [KOMM.]	verspätete Lieferung
time lag in information [FINAN.]	verspätete Information
means of transport on arrival  Pl.	Beförderungsmittel bei der Ankunft
date of arrival	Tag der Ankunft
day of arrival	Tag der Ankunft
arrivals and departures	Ankünfte und Abflüge

Adjektive / Adverbien

late  Adj.  Adv.	verspätet
belated  Adj.	verspätet
delayed  Adj.	verspätet
tardy  Adj.   - late	verspätet
behind schedule	verspätet
lated  Adj. [poet.]   - belated	verspätet

Verben

to delay  | delayed, delayed |	verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late  | was, been |	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late  | was, been |	verspätet sein  | war, gewesen |

Beispiele

on arrival of the goods	bei Ankunft der Ware
until their arrival	bis zu deren Ankunft
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
on their arrival	bei deren Ankunft

Phrasen

free arriving wagon [KOMM.]

frei Ankunftswaggon