verspätete+Anlieferung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verspätete
verspäten (Verb)
sich verspäten (Akkusativ-sich) (Verb)
verspätet (Adjektiv)

Substantive

delayed delivery [KOMM.]	verspätete Anlieferung
delivery	die Anlieferung  Pl.: die Anlieferungen
supply [KOMM.]	die Anlieferung  Pl.: die Anlieferungen
inbound delivery [KOMM.]	die Anlieferung  Pl.: die Anlieferungen
delivery text [KOMM.]	der Anlieferungstext
freights out  Pl. [KOMM.]	die Kundenanlieferungen
outgoing freights  Pl. [KOMM.]	die Kundenanlieferungen
late arrival	verspätete Ankunft
delivery of stocks	Anlieferung von Waren
late notice of claims	die verspätete Schadenmeldung
delayed delivery [KOMM.]	verspätete Lieferung
time lag in information [FINAN.]	verspätete Information
prompt delivery	prompte Anlieferung
cost of delivery	Kosten der Anlieferung

Adjektive / Adverbien

late  Adj.  Adv.	verspätet
belated  Adj.	verspätet
delayed  Adj.	verspätet
tardy  Adj.   - late	verspätet
behind schedule	verspätet
lated  Adj. [poet.]   - belated	verspätet

Verben

to delay  | delayed, delayed |	verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late  | was, been |	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late  | was, been |	verspätet sein  | war, gewesen |

Beispiele

from date of delivery	von der Anlieferung an
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
after delivery	nach Anlieferung
the delivery of the goods	die Anlieferung der Ware
when tendered by the seller	bei Anlieferung durch den Verkäufer