versteckte+Meldung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versteckte
sich verstecken (Akkusativ-sich) (Verb)
verstecken (Verb)
versteckt (Adjektiv)

Substantive

message   auch  [TECH.][TELEKOM.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
note	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
announcement	die Meldung  Pl.: die Meldungen
notification   auch  [AVIAT.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
status signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
item   - in a newspaper	die Meldung  Pl.: die Meldungen
report	die Meldung  Pl.: die Meldungen
dispatch   auch: despatch	die Meldung  Pl.: die Meldungen
communication	die Meldung  Pl.: die Meldungen
declaration	die Meldung  Pl.: die Meldungen
indication	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signaling^AE / signalling^BE	die Meldung  Pl.: die Meldungen
advice	die Meldung  Pl.: die Meldungen

Verben

to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to stash  | stashed, stashed |	verstecken  | versteckte, versteckt |
to cower  | cowered, cowered |	verstecken  | versteckte, versteckt |
to ensconce  | ensconced, ensconced |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide out	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide away  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to take cover	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to lie quiet	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to cache sth.  | cached, cached |	etw.^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to shroud sth.  | shrouded, shrouded |	etw.^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to conceal sth.  | concealed, concealed |	etw.^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide from so. (oder: sth.)  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. vor jmdm./etw. verstecken
to hide behind so. (oder: sth.)  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. hinter jmdm./etw. verstecken

Adjektive / Adverbien

hidden  Adj.	versteckt
concealed  Adj.	versteckt
ulterior  Adj.	versteckt
covert  Adj.	versteckt
oblique  Adj.	versteckt
stashed  Adj.	versteckt
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	versteckt
tucked away	versteckt  Adj.
unharbored^AE / unharboured^BE  Adj.	nicht versteckt
unhidden  Adj.	nicht versteckt

Beispiele

all advice or information	sämtliche Meldungen oder Nachrichten
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?