von+hoher+Geburt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hoher
hoch (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

congenitally  Adv.	von Geburt
by birth	von Geburt
congenitally  Adv.	von Geburt an
high class	von hoher Qualität
high-quality  Adj.	von hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
blue-blooded  Adj.	von hoher Abstammung
highborn  Adj.	von edler Geburt
baseborn  Adj.	von niedriger Geburt
ignoble  Adj.	von niedriger Geburt
ignobly born	von unedler Geburt
lowborn  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
base-born  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität

Substantive

the humble-born	Leute von niedriger Geburt
measure of higher authority	Maßnahme von hoher Hand
instruction of higher authority	Verfügung von hoher Hand
order of higher authority	Verfügung von hoher Hand
natural-born British subject	britischer Staatsangehöriger von Geburt
high-ranking position	Stelle von hohem Rang
high position	Stelle von hohem Rang
high pressure fluid ejection hazard [TECH.]	Gefährdung durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck   [Maschinensicherheit]
birth	die Geburt  Pl.: die Geburten
childbirth	die Geburt  Pl.: die Geburten
nativity	die Geburt  Pl.: die Geburten
in Germany: proof of birth issued by a hospital, doctor or midwife required to register a birth with the authorities	die Geburtsbescheinigung
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.

Beispiele

He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
one in four	einer von vieren
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to induce labor^AE; to induce labour^BE	die Geburt einleiten
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hochschätzen (auch: hoch schätzen)  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to overstate  | overstated, overstated |	zu hoch ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to overestimate  | overestimated, overestimated |	zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to overvalue  | overvalued, overvalued |	zu hoch ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hoch achten  | achtete, geachtet |
to overstate sth.  | overstated, overstated |	etw.^Akk. zu hoch angeben
to be beyond so.  | was, been |	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis
a stiff price	ein hoher Preis
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an

Aus dem Umfeld der Suche

Entbindung